Veneţia

«Femeile de pe front (1916–1918). Câmpul de luptă al Reginei Maria. Centenarul Primului Război Mondial şi al Marii Uniri» la Veneţia

În data de 3 iulie 2018, la orele 18.00, va fi inaugurată la Veneţia, la sediul Ca’ Foscari Zattere – Cultural Flow Zone (Dorsoduro, 1392, 30123 Veneţia VE) al Universităţii Ca’ Foscari expoziţia Femeile de pe front (1916–1918). Centenarul Primului Război Mondial şi al Marii Uniri, ce va fi deschisă publicului până în data de 19 iulie, de luni până sâmbătă între orele 10.00 şi 19.00 şi duminică între 15.00 şi 19.00. Intrarea este liberă. La inaugurare vor lua cuvântul Prof. Flavio Gregori din partea Universităţii Ca’ Foscari, Dr. Aurora Firţa-Marin din partea Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, Dr. Cornel Ilie din partea Muzeului Naţional de Istorie a României şi Dr. Şerban Marin din partea Arhivelor Naţionale ale României.

Curatorii Cornel Ilie (Muzeul Naţional de Istorie a României) şi Monica Negru (Arhivele Naţionale ale României) propun un excursus documentar despre contribuţia femeilor di România la Primul Război Mondial, în calitate de combatante pe front sau în spatele liniilor, ca asistente sau infirmiere, ca membre ale Crucii Roşii, în spitalele de campanie sau ca activiste în variile asociaţii înfiinţate cu scopul de a-i sprijini pe refugiaţii şi orfanii de război. Fragmente importante din expoziţie îi sunt dedicate Reginei Maria, a cărei contribuţie la organizarea Crucii Roşii române şi a serviciului de ambulanţă a fost esenţială. Expoziţia documentează, de asemenea, abnegaţia cu care Regina a întreprins, în ciuda condiţiilor deosebit de dificile, nenumărate vizite pe front şi în spitalele de campanie pentru a ridica moralul soldaţilor şi al răniţilor. Propune, totodată, şi o bogată galerie de portrete ale unor femei aviator, ofiţer, avocat – adevărate excepţii în epocă – infirmiere, scriitoare, activiste pentru emanciparea femeilor, călugăriţe care au participat la evenimentele belice.

Expoziţia a fost îngrijită de Muzeul Naţional de Istorie a României şi de Arhivele Naţionale ale României, de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român şi în parteneriat cu Universitatea Ca’ Foscari din Veneţia şi Cultural Flow Zone. La traducerea expoziţiei în limba italiană au colaborat studentele Cursului masteral: Literatura română a Primului Război Mondial al Universităţii Ca’ Foscari din Veneţia: Roxana Roman şi Anda Amelia Neagu.

Pentru detalii suplimentare:

Tel.: 0415242309

E-mail: cfz@unive.it; istiorga@tin.it

Site: www.unive.it/cfz; www.icr.ro/venetia

Lucrarea “Out of The Black” a artistei Alina Aldea a fost selectată pentru participarea în cadrul expoziției internaționale Arte Laguna Prize 2018, a XII-a ediție, ce urmează a se desfășura în perioada 17 martie – 8 aprilie, în spaţiul Nappe dell’Arsenale, Veneția, Italia.

În urma selecției finale urmează a fi expuse 115 lucrări din medii diferite de reprezentare artistică: pictură, sculptură și instalație, fotografie, land art, urban art, performance, video art, virtual art și grafică digitală.

“Out of The Black”, expusă în 2017 în cadrul expoziției personale din București la Galeria Kube Musette, este una dintre cele 25 de lucrări finaliste la categoria sculptură și instalație. “Lucrarea problematizează imagistic matrix-ul, alienarea și hibridizarea prin sintaxe ce evocă deopotrivă prezența și ipostaza virtuală a acesteia” (Alina Aldea).

Arte Laguna Prize este o manifestare cultural – artistică înscrisă pe harta evenimentelor majore internaționale. La această ediție juriul este format din: Igor Zanti (IT) - curator și critic de artă, președintele juriului Arte Laguna Prize 2018, Domenico De Chirico (IT) - curator independent, Caroline Corbetta (IT) - curator independent, Denis Curti (IT) - director artistic Casa dei Tre Oci, Veneția, Nicolangelo Gegelormini (IT) - regizor de film, Emanuele Montibeller (IT) - director artistic Arte Stella, Trentino, Simone Pallotta (IT) - curator pentru public si land art, Nadim Samman (GB) - curator și istoric de artă, Manuel Segade (ES) - director al Centrului de Arte Dos de Mayo, Madrid, Ekaterina Shcherbakova (RU) - curator și istoric de artă și Eva Wittocx (BE) - curator senior la M-Museum, Lovanio.

De-a lungul anilor, la acest semnificativ eveniment artistic ce se desfăşoară în oraşul din lagună, au participat numeroşi artişti români, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia având o colaborare strânsă cu organizatorii evenimentului.

Alina Aldea, doctor în arte vizuale, este o artistă cu un discurs artistic complex, articulat prin materiale convenționale dar și neconvenționale. Formele ei de reprezentare se regăsesc în lucrări de grafică, sculptură, obiect, instalaţie și design interior. A participat la expoziții în țară și în străinatate (Italia, Japonia, Suedia), dintre cele mai recente amintim: “Out of Borders” – Venice International Experimental Art Festival, Italia – 2016, „Out Of The Black”, Galeria Kube Musette, București – 2017, Bienala de la Florența, ediția a XI-a – 2017. Lucrări care îi aparțin fac parte din colecția permanentă a Muzeului Național de Artă Contemporană din București.

Joi, 14 aprilie 2016, începând cu ora 20:00, la Palazzetto Bru-Zane din Veneția va avea loc concertul Godard violonistul - un concert ce face parte din seria evenimentelor organizate în 2016 în cadrul Festivalului "Benjamin Godard în saloanele pariziene" - festival ce se desfășoară în perioada 9 aprilie 2016-15 mai 2016 și este dedicat violonistului, pianistului și compozitorului francez Benjamin Godard (1849-1895). Concertul Godard violonistul, organizat de Palazzetto Bru-Zane - Centrul de Muzică Romantică Franceză din Veneția în parteneriat cu Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, va fi susținut de violonistul Nicolas Dautricourt și de pianista Dana Ciocârlie.

Programul concertului:

Benjamin GODARD

Sonata for Piano and Violin No 1

Sonata No 2 for Solo Violin

Sonata for Piano and Violin No 4

Dana Ciocârlie este una din cele mai cunoscute și talentate pianiste române ale momentului. Formată la școala română de pian, ca alți mari pianiști înaintea ei, precum Dinu Lipatti, Clara Haskil și Radu Lupu, Dana Ciocârlie a studiat, de asemenea, la Paris cu Victoria Melki la Ecole Normale de Musique și și-a încheiat studiile la Conservatorul Național Superior de Muzică, în clasa prof. Dominique Merlet și Georges Pludermacher. Întâlnirea sa cu pianistul german Christian Zacharias s-a dovedit determinată, în special pentru a aprofunda operele pentru pian ale compozitorului Franz Schubert.

Repertoriul Danei Ciocârlie este unul vast, de la Bach și până la compozitorii contemporani. Unii dintre ei i-au dedicat lucrări, precum Edith Canat de Chizy, Karol Beffa, Frédéric Verrières, Jacques Lenot, Helena Winkelman, Laurent Mettraux și Dan Dediu. Experiența și talentul său au fost recompensate cu numeroase premii la concursuri internaționale de prestigiu: premiul II la concursul Robert Schumann din Zwickau (orașul natal al compozitorului); Premiul Special Sandor Vegh la Concursul Geza Anda din Zurich; Premiul Internațional Pro Musicis, Premiul Young Concert Artist European Auditions la Leipzig.

Dana Ciocârlie este profesor la Conservatorul Național de Muzică din Lyon și la Ecole Normale de Musique "Alfred Cortot" din Paris. Începând din 2010, Dana Ciocârlie și-a propus să înregistreze și să prezinte în concert integrala pentru pian a compozitorului Schumann.

Anunţ de presă

Sâmbătă, 30 ianuarie 2016, ora 16.00, la Galeria Telecom Future, din Veneția (Campo San Salvador, 4826), Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția şi Muzeul Naţional al Satului "Dimitrie Gusti" din București deschid expoziția "Feminitate şi împodobire", expoziţie de piese de port popular din colecția muzeului.

La vernisaj va avea loc şi un concert de muzică românească tradițională susținut de ‪#‎GeluVoicu‬ & Band.

Expozitia va fi deschisă între 30 ianuarie si 21 februarie 2016, de marți până duminică, între orele 10.00 -18,00, iar intrarea va fi liberă.

Expoziția este inclusă în programul oficial al Carnavalului de la ‪#‎Veneția ‬2016.

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” aniversează anul acesta ‪#‎80deani‬ de existenţă (1936 - 2016)!

COMUNICAT DE PRESĂ

Vineri, 8 martie a.c., orele 19.00, în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc finisajul expoziţiei Conexiuni de Marius Burhan, bursier „Vasile Pârvan” la Accademia di Romania din Roma.

Marius Burhan a transformat Noua Galerie a IRCCU Veneţia într-un atelier deschis, prezentând zilnic cercetările ocazionate de sejurul la Veneţia. Documentarea fotografică realizată zilnic a servit drept material pentru realizarea unor intervenţii grafice şi picturale în spaţiul galeriei.

,,Conexiuni”  este un proiect site-specific care priveşte relaţia public-privat, prin aducerea interiorului în exterior şi viceversa. Astfel, în perioada 19 februarie – 8 martie spaţiul dedicat proiectului a stat la limita dintre privat şi public, devenind o extensie publică a atelierului de artist.
Obiectivul principal al proiectului constă în abordarea unor aspecte legate de tipurile de limită, pe diverse criterii, cu direcţionare pe limita primordială umană, privitoare la estetica clădirii, de contact şi transpunere vizuală având un dublu sens (public-privat). Interfaţa interior-exterior a fost studiată în relaţie cu materialitatea ei: de la masivitate la transparenţă şi, ulterior, până la dematerializarea ei completă.
Expoziţia face parte din programul IRCCU Veneţia de susţinere a bursierilor şi studenţilor români din Italia şi este realizată în colaborare cu Accademia di Romania din Roma.

Anunţ de presă
 
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” din București cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia și în colaborare cu Scuola Grande di San Teodoro – Venezia și Venezia Marketing & Eventi – organizatorii oficiali ai Carnavalului de la Veneția, organizează în perioada 2 – 14 februarie 2013 expoziţia „ROMÂNIA: COSTUME ȘI MĂȘTI POPULARE DE CEREMONIE” la Scuola Grande di San Teodoro din Veneţia. Tema din acest an a Carnavalului de la Veneția este “Vivi in colori/Trăiește în culori”.

Inaugurarea expoziţiei a avut loc sâmbătă, 2 februarie 2013, la ora 12:00, la Scuola Grande di San Teodoro din Veneţia (San Marco 4810). 
Pe durata desfăşurării expoziţiei "România: costume și măști populare de ceremonie", Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” va realiza în Noua Galerie (Cannaregio 2215) a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția şi o expoziţie de artă populară românească. În cadrul acesteia vor fi prezentate creaţii textile (covoare şi piese de vestimentaţie tradiţională), iar meșterul Paul Buță va face demonstrații de creare a măștilor populare românești.
 

COMUNICAT DE PRESĂ

România la cea de-a IV-a ediţie a Carnavalului Internaţional al Copiilor de la Veneţia

Omuleţul lui Gopo

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia participă, şi în acest an, la invitaţia Fundaţiei Bienalei de la Veneţia, la cea de-a IV-a ediţie a Carnavalului Internaţional al Copiilor care va avea loc între 2 şi 12 februarie 2013 în Pavilionul Expoziţiilor din Giardini della Biennale din Veneţia.

Evenimentul se intitulează Omuleţul lui Gopo şi este dedicat celebrării a 90 de ani de la naşterea maestrului Ion Popescu-Gopo (1923-1989), pionier al filmului de animaţie românesc, artist vizual şi creator al personajului care l-a făcut celebru şi care i-a adus recunoaşterea internaţională încă din 1957 câştigând premiul Palme d’Or la Festivalul Internaţional de Film de la Cannes pentru Scurtă istorie.

România propune astfel o serie de proiecţii de animaţie celebre: Scurtă istorie, 7 arte, Ecce homo!, Quo vadis homo sapiens?, Sport, Şi totuşi se mişcă, Animagic film, Tu, Ucenicul vrăjitor, în care personajul principal al filmelor, Omuleţul lui Gopo, va prezenta publicului cu ironie şi inteligenţă cum au apărut artele, cum a evoluat omul, încotro se îndreaptă şi răspunde la multe alte întrebări legate de existenţă şi problemele cu care se confruntă omenirea.

Acest eveniment este organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, cu sprijinul acordat de Dacin Sara, Springer&Jacoby, Arhivei Naţionale de Filme şi al Centrului Naţional al Cinematografiei din România.