Farsa jupânului Pathelin

Traducerea si adaptarea: Cornel Todea, dupa un autor anonim francez din secolul al XV-lea

La compagna "Ion Creanga Teatrul" si e esibita ieri per il festival internazionale della gioventu
Una farsa satirica da Bucarest

Prosegue Mondoinscena con una rappresentazione in costume
Potenza-/./".al gruppo "Ion Creanga Teatrul" di Bucarest che con "La farce de Maitre Pierre Pathelin" ("La farsa del padrone Pierre Pathelin), per la regia di Cornel Todea, ha divertito ed entusiasmato una platea di piccoli allievi provenienti dal capuluogo e dalla provincia./.../
Metafora lucida ed attuale di una societa in cui la menzogna regna sovrana, la farsa del padrone Pierre Pathelin, nella versione della compagnia rumena "Ion Creanga Teatrul", ha conquistato i bambini, grazie soprattutto alla perizia degli interpreti, in grado di accompagnare ogni parola con gesti, sguardi e movimenti carichi di ironia e di mescolare in un armonico insieme tutti i classici ingredienti della comicita.
La forza della piece rumena nasce, dunque, oltre che dal testo, dall'energia espressiva dei cinque attori che in scena non si sono afatto risparmiati, cantando, ballando e interagendo con la platea.
Il risultato e stato un lungo e ripetuto scrosciare di applausi per una farsa fresca, divertente e piena di spunti di reflessione." r.s.

Il Quotidiano della Basilicata, Mercoledi 24 maggio 2006

Grupul "Ion Creanga Teatrul" (sic!) din Bucuresti, prin "Farsa magistrului Pathelin", in regia lui Cornel Todea, a amuzat si entuziasmat o audienta de scolari proveniti din oras si din provincie (...).
Metafora lucida si actuala a unei societati in care minciuna este suverana, farsa magistrului Pathelin, in versiunea companiei romane "Ion Creanga Teatrul", a cucerit copiii, datorita mai ales maiestriei interpretilor, capabili sa insoteasca fiecare cuvant cu gesturi, priviri si miscari pline de ironie, amestecand intr-un ansamblu armonios toate ingredientele clasice ale comicului.
Forta spectacolului romanesc se naste, deci, dincolo de text, din energia expresiva a celor cinci actori care nu si-au economisit deloc eforturile pe scena, cantand, dansand si interactionand (dialogand) cu audienta. Rezultatul a fost un lung si repetat ropot de aplauze pentru o farsa proaspata, distractiva si plina de subiecte de reflexie (aluzii)" r.s.