Mihai Smarandache

Teatrul Odeon are plăcerea să anunţe premiera:

DE VÂNZARE/ FOR SALE
un spectacol de Gianina Cărbunariu

scenografia, video, light-design: Andu Dumitrescu
mişcarea scenică: Florin Fieroiu
muzica: Bobo Burlăcianu

cu: Alina Berzunţeanu, Antoaneta Zaharia, Marius Damian, Gabriel Pintilei, Alexandru Potocean, Gabriel Răuţă, Mihai Smarandache

care va avea loc în zilele de 28, 29, 30, 31 mai şi 1 iunie, la Sala Studio, de la ora 19.30 (excepţie ziua de 30 mai când va începe de la ora 19.00).

Preţul biletelor: 21,20 lei

Spectacolul este produs în cadrul proiectului HUNGER FOR TRADE organizat de Deutsches SchauSpielHaus din Hamburg (Germania), în parteneriat cu teatre din Belgia (Koninklijke Vlaamse Schouwburg), Marea Britanie (Royal Exchange Theatre), Africa de Sud (The South African State Theatre), Brazilia (Cia do Tijolo), India (Indian Ensemble), Burkina Faso (Theatr'Evasion) şi Elveţia (Konzert Theater Bern)

Hunger for trade este un proiect finanţat prin programul Cultura al Uniunii Europene.

Proiectul Hunger for Trade aduce împreună artiști, documentariști și teatre din nouă țări, ideea centrală fiind aceea de a formula împreună întrebări, de a împărtăși experiențe diferite, de a exprima perspective locale și personale asupra unei probleme globale a lumii de astăzi: hrana. Metoda de lucru propusă de inițiatorii proiectului (Maria Magdalena Ludwig si Clemens Bechtel - Germania) a fost aceea de a documenta prin interviuri și de a crea o bază de materiale înregistrate la care toți artiștii implicați în proiect să aibă acces în timpul procesului. La final de noiembrie 2013 toate echipele s-au întâlnit la Hamburg pentru a discuta mizele proiectului și pentru a stabili pașii acestei colaborări. Pe data de 30 mai 2014, în cele 9 teatre partenere se vor juca spectacolele realizate de fiecare dintre echipele de creatori. Spectacolul va fi însoțit de prezentarea unor fragmente din spectacolele realizate de ceilalți 8 parteneri ai proiectului, de discuții cu publicul și cu ceilalți creatori (via Skype), în ideea de a conecta atât artiștii, cât și publicul internațional în analiza unor fenomene globale care au un impact local.

“Documentarea pentru spectacolul De Vânzare/For Sale a încercat să adune perspective, mărturii, întrebări legate de tema acaparării de terenuri, un fenomen care se întâmplă deja de ani buni în România. Ficțiunea are ca sursă de inspirație interviurile și discuțiile realizate cu locuitori ai satelor din zona județelor Cluj-Napoca, Ialomița și Călărași, cu antropologi, sociologi, activiști și jurnaliști, precum și interviurile realizate de artiștii parteneri din Anglia și Germania cu investitori din aceste țări interesați de agricultura la scara mare din România. Față în față cu o realitate care se desfășoară chiar sub ochii noștri, am încercat să traducem publicului, prin mijloace teatrale, întrebările apărute în timpul perioadei de documentare și în procesul de lucru la acest spectacol: Cum arată țăranul român în anul 2014? De ce în marea majoritate țăranii aleg să își vândă sau să își arendeze pământul? De ce este profitabilă agricultura pentru marii proprietari de pământuri români și străini, în timp ce micii fermieri se zbat să supraviețuiască? De ce în sate precum Pungești sau Roșia Montană locuitorilor li se ia dreptul de a decide asupra traiului în propria comunitate de către companii precum Chevron sau RMGC, iar statul participă activ la aceste abuzuri? În ce este silit să se transforme țăranul român în contextul unei noi ordini mondiale? Ce se vinde și ce se cumpără de fapt? Cine ne hrănește, cu ce ne hrănește și cu ce preț? “

Gianina Cărbunariu

După prima premieră a acestui an, Titanic Vals de Tudor Muşatescu, în regia lui Alexandru Dabija, Teatrul Odeon are plăcerea să anunţe a doua premieră ce poartă aceeaşi semnătură regizorală:

CONTRA DEMOCRATIEI

de Esteve Soler

traducerea Luminiţa Voina-Răuţ

Regia: Alexandru Dabija

Decor: Helmuth Stürmer

Costume: Corina Grămoşteanu

Video: Cinty Ionescu

Asistent decor: Irina Moscu

Cu: Oana Ştefănescu, Alina Berzunţeanu, Mugur Arvunescu, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu, Richard Bovnoczki, Coca Zibilianu, Dan Năstase

Preţul biletelor: 31,80 lei, 15,90 lei

Durata: 1h 15 min

Nerecomandat copiilor sub 14 ani

Primele reprezentaţii vor avea loc sâmbătă, 18, vineri, 24 şi duminică, 26 ianuarie, ora 19.30, Sala Studio

Contra democraţiei, scrisă în 2010 de dramaturgul spaniol Esteve Soler (născut în 1976), face parte dintr-o trilogie care mai cuprinde piesele Contra progresului (2008) şi Contra iubirii (2009), fiecare dintre ele fiind formată din câte şapte texte scurte.

Trilogia a fost deja tradusă în numeroase limbi şi aproape 50 de regizori au montat-o în Germania, Anglia, Statele Unite, Franța, Grecia,Venezuela, Chile, Elveția, Italia, Austria și România. Contra democraţiei a fost distinsă cu Premiul Serra d'Or (pentru cea mai bună piesă de teatru a anului), iar Contra progresului a primit în Franţa Premiul Godot (pentru cea mai bună piesă de teatru a anului).

"În această trilogie-oglindă, Soler reflectă monstruozitățile și contradicțiile sinistre din vremurile în care trăim şi prezintă viziunea sa asupra omului și a lumii contemporane în mici pastile gotice, șapte bomboane umplute cu acid sulfuric. O lume sumbră, care se înrudeşte cu Grand Guignol și cu episoade din Zona Crepusculară; dar, de asemenea, moşteneşte cuvintele lui Ionesco sau Beckett, metodele lui Brossa și Calders, imaginația lui Buñuel sau reaua-voinţă a lui Boadella. În același timp, vocea acestui tânăr dramaturg este extrem de personală și sinceră, și acest lucru face trilogia irezistibilă."

Jordi Duran

Foto: Mihaela Marin

Prima premieră a stagiunii - TIPOGRAFIC MAJUSCUL de Gianina Cărbunariu a fost deja prezentată într-un prim turneu internaţional, sâmbătă, 28 septembrie, cu două reprezentaţii la Festivalul Internaţional de Teatru de la Nitra, Slovacia, în cadrul proiectului european "Vieţi paralele - Secolul 20 văzut prin ochii Poliţiei Secrete”.

Spectatorii din Slovacia au avut şansa de a vedea șase producții din șase țări europene (Cehia, Ungaria, Germania, Polonia, România și Slovacia)
pregătite exclusiv pentru Divadelná Nitra, bazate pe studiul materialelor păstrate în arhivele poliției secrete. Toate aceste producții au avut premierele mondiale în timpul Festivalului Internațional de Teatru Divadelná din Nitra, între 27 septembrie - 2 octombrie 2013, iar în 2014 vor fi prezentate în țările participante în cadrul Parallel Lives Mini-Festival.

Spectacolul Tipografic Majuscul a fost urmat de o întâlnire cu publicul, la care au participat istorici, critici de teatru, ziarişti interesaţi de documentarea şi realizarea acestei producţii. Montarea s-a bucurat de aprecierea unanimă a spectatorilor şi a stârnit reacţii pozitive din partea presei.

TIPOGRAFIC MAJUSCUL

un spectacol de Gianina Cărbunariu

scenografia: Andrei Dinu, coregrafia: Florin Fieroiu, muzica: Bobo Burlăcianu, light-design: Andu Dumitrescu

cu: Cătălina Mustaţă, Alexandru Potocean,Gabriel Răuţă, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu

Durata: 1 h 30 min

Preţul biletelor: 21,20 lei, 12,72 lei (biletele se pot achiziţiona şi online direct de pe site-ul tearului)

Următoarele reprezentaţii vor avea loc pe 3, 9 şi 12 octombrie, de la ora 19.30, la Sala Studio.

Extrase de presă:

„Marele atu al acestui spectacol este obiectivitatea lui artistică. Nu asistăm la o poveste tristă, nu doar îl plângem pe martirul condamnat fără drept de apel şi nici nu ne plângem de milă nouă înşine pentru ce ne-a fost dat să trăim. Faptul istoric e un punct de plecare către un act artistic. Odată devenit scenariu de teatru, conţinutul Dosarului “Elevul” este un material la fel de ofertant ca o piesă bine scrisă, picată în mâinile potrivite. Încărcătura emoţional-subiectivă cu tot bagajul ei de reziduuri sentimentale depozitate în cei care au fost contemporani cu Mugur Călinescu este transformată în pretext artistic. Într-adevăr viaţă ridicată la pătrat, într-adevăr oglinda lumii, într-adevăr teatru. Iar teatrul, în acest caz, bate viaţa.”

Yorick.ro, Alina Epingeac, 23 Septembrie 2013

„Rar, foarte rar se întâlnesc astfel de spectacole “lecții” de viață inspirate din concretul istoric, încărcate de emoție, tensiune și adevăr, realizate prin mijloace teatrale ieșite din convenția obișnuită. Gianina Cărbunariu și echipa sa, propun un “altfel de teatru”, provocator la gândire și judecarea trecutului nu îndepărtat al istoriei noastre, raportat subtil la actualitate. (...) Spectacolul unicat al Gianinei Cărbunariu și al echipei sale, sub formula unui “altfel de teatru”, este un eveniment incontestabil susținut exemplar de Teatrul Odeon. Mergeți să vizionați “Tipografic. Majuscul” că nu veți regreta!

Ileana Lucaciu, blogspot - 22 septembrie 2013
„Un spectacol-document, Tipografic Majuscul ar trebui să fie un fel de wake-up call pentru o societate care încă nu e în stare să-şi asume greşelile trecutului, ba mai mult, îi lasă pe foştii torţionari şi vinovaţi să ducă în continuare o existenţă ferită.”

COMUNICAT DE PRESA

Teatrul Odeon are plăcerea să anunţe prima premieră a stagiunii

TIPOGRAFIC MAJUSCUL

un spectacol de Gianina Cărbunariu

scenografia: Andrei Dinu, coregrafia: Florin Fieroiu, muzica: Bobo Burlăcianu, light-design: Andu Dumitrescu

cu: Cătălina Mustaţă, Alexandru Potocean,Gabriel Răuţă, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu

Foto: Octavian Tibăr

Durata: 1 h 30 min

Preţul biletelor: 21,20 lei, 12,72 lei (biletele se pot achiziţiona şi online direct de pe site-ul tearului)

Primele reprezentaţii: vineri, 20 şi duminică, 22 septembrie, ora 19.30, Sala Studio (nu sâmbătă, 21 septembrie, cum am anunţat iniţial)

Spectacolul este o coproducţie dramAcum şi Festivalul Internaţional de Teatru de la Nitra, Slovacia, în parteneriat cu Teatrul Odeon şi face parte din proiectul european "Vieţi paralele - Secolul 20 văzut prin ochii Poliţiei Secrete”.

Vieţi paralele - secolul 20 prin ochii poliţiei secrete este un proiect al Festivalului Internațional de Teatru Divadelná din Nitra care pune în conexiune artiști, co-producători și instituții partenere din șase țări: Cehia, Ungaria, Germania, Polonia, România și Slovacia.
Artiști din foste țări socialiste au creat șase producții de teatru bazate pe studiul materialelor păstrate în arhivele poliției secrete. Toate aceste producții îşi vor avea premierele mondiale în timpul Festivalului Internațional de Teatru Divadelná din Nitra, între 27 septembrie - 2 octombrie 2013.

Gianina Cărbunariu a ales să lucreze pe dosarul minorului Mugur Călinescu.

Mugur Călinescu (28 mai 1965 – 13 februarie 1985) avea doar 17 ani şi era elev la Liceul A.T. Laurian din Botoşani când, în septembrie 1981, a alertat organele de Securitate timp de o lună pentru că a scris pe ziduri şi panouri inscripții menite să provoace în oameni o reacție față de încălcarea flagrantă a tuturor drepturilor și libertăților cetățenești, față de situația dezastruoasă a economiei din acea perioadă. După ce a fost prins, a fost continuu chemat la Securitate. La doi ani după momentul septembrie 1981, Mugur Călinescu se îmbolnăvește de leucemie și moare în anul 1985.

„Pe lîngă documentele scrise în limbajul de lemn al aparatului opresiv al vremii (planuri de măsuri, note informative, note de analiză etc), în cele 200 de pagini ale dosarului nr. 738 privind „Elevul” sunt păstrate și declarațiile unui tînăr care reușește să rămînă fidel propriilor convingeri în ciuda presiunilor Securității și a lipsei de solidaritate a celor din jurul său. Cred că tinerii au nevoie de modele pe care să le înțeleagă, iar Mugur Călinescu este, în acest sens, un model de atitudine necesar.

Despre cazul Mugur Călinescu am aflat citind „Hainele regelui” din volumul „Șase feluri de a muri”, carte scrisă de reputatul istoric și eseist Marius Oprea. O copie a dosarului „Elevul”, precum și interviuri realizate cu mama lui Mugur și cu doi dintre ofițerii implicați în acest caz ne-au fost puse la dispoziție de istoricul și activistul Mihail Bumbeș, căruia îi mulțumim pe această cale.

La fel ca și în cazul spectacolului „X mm din Y km”, realizat acum 2 ani la Fabrica de Pensule din Cluj și bazat pe o stenogramă din dosarul jurnalistului și disidentului Dorin Tudoran, metoda de lucru a fost interogarea documentului prin mijloace teatrale. Scenariul care stă la baza spectacolului „Tipografic Majuscul” este un colaj de materiale ready-made (documente și interviuri), însă spectacolul este un exercițiu de imaginație, o ficțiune ce încearcă să chestioneze aceste urme ale unei realități din istoria recentă și felul în care ele ne ajută să înțelegem lumea în care trăim astăzi.”

Gianina Cărbunariu