Poveste de iarnă

Lighting: Katsushige Okura

Compania Ryutopia - Niigata (Japonia)

Cu: Hirokazu Kohchi, Ken Nakaide, Haruyo Yamaga, Misaki Machiya, Hiroyuki Mamiya, Kazuma Arai, Mayumi Tajima, Miho Fukushima, Takuya Minami, Yumemi Tsukano, Aya Sumida, Hoshimi Tsukano, Yu Morohashi

În ultimii ani Compania Ryutopia din Niigata si-a propus sa realizeze o serie de spectacole Shakespeare. Yoshihiro Kurita este directorul trupei si initiatorul acestui proiect si a invitat mai multi regizori japonezi dar si occidentali sa monteze texte shakespeariene pe aceasta scena. Spectacolele incearca sa imbine traditia artei japoneze cu modalitati ale teatrului occidental. In Japonia, aceste montari au fost apreciate ca o noua forma artistica bazata pe profunzimea simbolurilor japoneze si pe creativitatea limbajului shakespearian. Macbeth (2003, 2004) si Regele Lear (2004, 2005) au fost jucate cu succes la Niigata, Tokio, Nagoya si Osaka.

La ora actuala, Compania Ryutopia este una dintre cele mai importante trupe japoneze. Yoshihiro Kurita a studiat formele scenice japoneze cu actrita si dansatoarea Murasaki Fujima si actorul de teatru kabuki Ennosuke Ichikawa. In 1998, monteaza spectacolul muzical Sleep in the forest of Shanpo care marcheaza si debutul sau regizoral. Dupa acest moment, Compania Ryutopia va realiza o serie de spectacole muzicale: La Petite Fadette, Nobody's Boy, etc. Yoshihiro Kurita regizeaza si interpreteaza roluri in spectacolele lui sau ale altor regizori care monteaza la Ryutopia. A semnat spectacole ca Richard III, Regele Lear sau Hamlet (apreciat ca un realizare novatoare a scenei japoneze, rasplatita cu The Tokyo Fine Arts Theatre's Musical Monthly Excellence Prize). Incepand cu 2003, conduce proiectul Ryutopia Noh Theatre Shakespeare Series. "Folosind tehnica si spiritul teatrului japonez, piesele lui Shakespeare ar putea fi revitalizate intr-un mod special, aproape de neimaginat" declara Yoshihiro Kurita.

(Asahi newspaper, 3 feb. 2006)

Cuvantul regizorului: Vizualizarea timpului - crearea "ochilor lui Dumnezeu" In piesele lui Shakespeare tema principala o constituie conflictul a doua lumi. Una este "stupiditatea omului", iar a doua este "ochii lui Dumnezeu" care domina acesta lume. In Poveste de iarna, la fel ca in celelalte lucrari, ceea ce a fost distrus de catre oamenii stupizi ai lumii reale se cere sa se refaca prin "ochii lui Dumnezeu". Ca sa luminam lumea intunecata care se afla in indelungata iarna din aceasta poveste, se cere o metoda asemanatoare cu ritualul care aduce zorii de zi in lumea care nu a cunoscut niciodata lumina. Cred ca momentul cand sufletul omului stupid dobandeste lumina, devine posibila aotosalvarea, sfintindu-se razbunarea.

KURITA Yoshihiro