Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia

Expoziţia personală de artă video Claudio Rivetti
și expoziţia finaliștilor „Under 25” ai Premiului Internațional „Arte Laguna”

Duminică, 23 martie a.c., orele 16,30, în spațiile expoziționale ale Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția se vor inaugura concomitent următoarele două evenimente:  expoziția personală de artă video de Claudio Rivetti și expoziția colectivă a finaliștilor secțiunii „Under 25” a celei de-a VIII-a ediții a Premiului Internațional „Arte Laguna”.
Claudio Rivetti, nominalizat la premiul “Istituto Romeno di Venezia” în cadrul celui de-al VI-lea Premiu Internațional Arte Laguna 2012, va prezenta expoziţia personală în Mica Galerie a IRCCU Venetia, care va include următoarele lucrări de artă foto-video: „Overlap”, „Big Bangs”, „Flashover” și Rubedo. Tânărul artist italian este absolvent al Academiei de Arte Frumoase Santa Giulia din Brescia, urmând apoi studii de specialitate la University of Creative Arts of Canterbury și New York Film Academy. În prezent trăiește și lucrează la Sidney, Australia.
Cea de-a doua expoziție inaugurată la Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția este una colectivă, aparținând finaliștilor secțiunii “Under 25” (artiști sub 25 de ani), care își vor prezenta lucrările în spațiile Noii Galerii. Acest eveniment reprezintă o continuare a tradiționalei colaborări cu organizatorii Premiului „Arte Laguna”, începută încă din anul 2008.
Premiul “Arte Laguna” este decernat în urma unui concurs internațional, care se adresează artiștilor din variate domenii ale artelor vizuale contemporane și este organizat încă din anul 2006 de Asociația Culturală MoCA (Modern Contemporary Art) și Studio Arte Laguna di Mogliano Veneto (Treviso). Dintre numeroasele candidaturi primite anul acesta pentru toate secțiunile concursului (pictură, sculptură și instalație, fotografie, artă virtuală, video, performance și artiști sub 25 de ani), au fost desemnați 110 finaliști.
Evenimentele sunt organizate în cadrul parteneriatului anual dintre Institut și  Asociația Culturală MoCA (Modern Contemporary Art) şi Studio Arte Laguna di Mogliano Veneto (Treviso) și beneficiază de sprijinul Institutului Cultural Român.
Expozițiile vor putea fi vizitate în perioada 23 martie - 6 aprilie a.c., zilnic între orele 10-18. Intrarea este liberă.

COMUNICAT DE PRESĂ

Actrița Maia MORGENSTERN și balerinul Valentin ROȘCA invitați de onoare ai Carnavalului de la Veneţia 2014

Luni, 3 martie 2014 începând cu ora 15:00, pe prestigiosa scenă din Piața San Marco va avea loc Gran Finale del Premio Speciale Internazionale "La Natura fantastica" / Marea Finală a Premiului Special Internațional "Natura fantastică". Cei 20 de concurenți ce au fost selecționați timp de câteva săptămâni de un juriu format din meșteri experți în realizarea măștilor tradiționale venețiene vor defila pe prestigiosa scenă a Gran Teatro di Piazza San Marco în încercarea de a câștiga unul din cele 3 premii: Premiul Special "Natura fantastică" și 2 mențiuni.

Cu această ocazie actrița Maia Morgenstern a fost invitată, în calitate de oaspete de onoare, să facă parte din juriul care va decide câștigătorii celor 3 premii și să înmâneze Marele Premiu câștigătorului acestei prime ediții a concursului. De asemenea, începând cu ora 16:00, tot pe scena Gran Teatro di Piazza San Marco, balerinul Valentin Roșca a fost invitat să susțină un moment artistic – dans contemporan pe muzica cantautorului italian Lucio Dalla, Piazza Grande.
Tot luni, 3 martie 2014, începând cu ora 21:00, pe scena Teatrului Fondamenta Nuove din Veneţia va fi prezentată piesa de teatru „Mic şi-al dracu | Piccolo e birichino” cu actriţa Maia MORGENSTERN şi balerinul Valentin ROŞCA.

„Mic şi-al dracu” este un dublu-recital al celor doi protagonişti: actriţa Maia MORGENSTERN şi balerinul Valentin ROŞCA, construit în jurul poeziilor scrise de scriitorul român de origine evreiască Isaac Lazarovici, cunoscut publicului român sub pseudonimul Ion Pribeagu. Versurile jucăuşe şi obraznice din poeziile lui Pribeagu atacă moravurile vremii, care sunt la fel de criticabile acum, precum erau şi în urmă cu 70 de ani, când au fost scrise. Iar Morgenstern le livrează cu multă pasiune şi elan. Atât actriţa cât şi balerinul uluiesc spectatorii cu performanţa lor actoricească şi coregrafică, într-un spectacol cu un umor, adesea, pe muche de cuţit, şi dovedesc faptul că se află la vârful măiestriei lor profesionale. Spectacolul a fost regizat de Maia Morgenstern şi are coregrafia semnată de Valentin Roşca.

Evenimentele din data de 3 martie 2014 sunt organizate de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în parteneriat cu Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti, VELA – Gruppo AVM şi Teatro Fondamenta Nuove și în colaborare cu Tragicomica, La Bottega dei Mascareri, Pontecavallo și Alberto Sarria Masks.

Organizatori: Institutul Cultural Român şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia
În parteneriat cu: Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti, VELA - Gruppo AVM, Teatro Fondamenta Nuove şi Primăria Veneţiei
În colaborare cu: Tragicomica, La Bottega dei Mascareri, Pontecavallo e Alberto Sarria Masks
Parteneri Media: VeneziaNews, Un ospite di Venezia, Azienda di Promozione Turistica della Provincia di Venezia

COMUNICAT DE PRESĂ

România la cea de-a V-a ediție a Carnavalului Internațional al Copiilor de la Veneția
- Sarea în bucate -

Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în colaborare cu Teatrul pentru Tineret și Copii “Gong” din Sibiu, participă, la invitația Fundației Bienalei de la Veneția, la cea de-a 5-a ediție a Carnavalului Internațional al Copiilor, cu o serie de reprezentații scenice ale basmului românesc intitulate „Sarea în bucate/Sale, zucchero e miele”. Acestea sunt dedicate tinerilor și copiilor și se vor desfășura, într-un decor special amenajat, în perioada 22 februarie - 4 martie 2014, în Pavilionul Expozițiilor din aria „Giardini della Biennale”.
Inspirându-se din basmul omonim, spectacolul “Sarea în bucate” este adresat tuturor, dar mai ales tinerilor, care vor învăța să aprecieze mai mult valorile morale și sentimentele umane: cinstea, sinceritatea, hărnicia și cumințenia.
Participarea României la acest eveniment va fi completată de o serie de ateliere de creație dedicate școlilor și familiilor intitulate “Micii păpușari”. Participanții vor primi elemente stilizate care se vor transforma, după imaginația și creativitatea fiecăruia, în păpuși și marionete ce vor putea să fie luate acasă sau expuse la fața locului.
Astfel, reprezentanții României la Carnavalul Copiilor de la Veneția, propun următorul program:
- Spectacole desfășurate pe scena centrală a Pavilionului Expozițiilor în zilele de: duminică, 23 februarie, ora 11.00; luni, 24 februarie, ora 15.00; marți, 25 februarie, ora 15.00; miercuri, 26 februarie, ora 15.00;
- Ateliere de creație desfășurate în sala dedicată României, dedicate familiilor: duminică, 23 februarie, ora 16.00; dedicate grupurilor școlare: luni, 24 februarie, ora 10.00; marți, 25 februarie, ora 10.00; miercuri, 26 februarie, ora 10.00; vineri, 28 februarie, ora 10.00.
Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, alături de Teatrul pentru Tineret și Copii “Gong” din Sibiu, cu sprijinul Institutului Cultural Român din București.
Pentru înscrieri la ateliere și informații despre Carnavalul Internațional al copiilor ediția 2014, vă rugăm să accesați:
http://www.labiennale.org/it/biennale/carnevale/
e-mail: promozione@labiennale.org

COMUNICAT DE PRESĂ

Luni, 10 februarie a.c., orele 18.30, în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc vernisajul expoziţiei „Taking off” de Laura Partin, bursieră „Nicolae Iorga” a Institutului Român de la Veneţia.

"Proiectul artistic al Laurei Partin intitulat Taking Off utilizează instrumentele psihologiei sociale pentru a aborda angoasa cauzată de conștientizarea finitudinii ca orizont fundamental al existenței umane.  Fără a insinua o reflecție existențialistă propriu-zisă, elementele care compun instalația sa realizează o arheologie subiectivă a memoriei culturale asociate motivelor funebre, aflată în contrast cu anumite fantasme colective care pot ameliora anxietatea mortalității. Printre acestea, zborul ocupă un loc privilegiat. Construind un spațiu de reflecție și totodată un cadru participativ, Taking off invită publicul să testeze limitele în care experimentele sociale pot influența psihicul colectiv atunci când acestea sunt translate in ficțiuni artistice " declară Cristian Nae, curatorul proiectului.

Laura Partin (1986, Iași, România) este absolventă a Facultăţii de Arte Plastice, Decorative şi Design din cadrul Universității de Arte "George Enescu" din Iași - secția grafică în 2010, și a unui master de cercetare interdisciplinară în domeniul teoriei artei în cadrul aceleiași Universități în 2012. În prezent este bursier „Nicolae Iorga” la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, cu un proiect de cercetare intitulat “Estetica deziluzionării”- o extensie a cercetării începute în timpul masterului -  și cu un proiect de creație artistică care poartă titlul expoziţiei.
Expoziţia face parte din programul IRCCU Veneţia de susţinere a bursierilor şi studenţilor români din Italia şi va putea fi vizitată până pe 28 februarie a.c., de luni până vineri, între orele 10-12 şi 16-19. Intrarea este liberă.
 

COMUNICATO STAMPA

„Taking off” di Laura Partin nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia
 
Lunedì, 10 febbraio a.c., ore 18.30, presso la Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia avrà luogo l’inaugurazione della mostra „Taking off” di Laura Partin, borsista „Nicolae Iorga” dell’Istituto Romeno di Venezia.

"Il progetto artistico di laura Partin intitolato Taking Off utilizza strumenti della psicologia sociale per affrontare l’angoscia causata dalla coscienza della finitezza quale orizzonte fondamentale dell’esistenza umana. Senza insinuare una riflessione esistenzialista vera e propria, gli elementi che compongono la sua installazione realizzano un’archeologia soggettiva della memoria culturale associata ai motivi funebri, che si trova in contrasto con certi fantasmi collettivi che possono migliorare l’ansia della mortalità. Tra questi, il volo occupa un posto privilegiato. Costruendo uno spazio di riflessione e, allo stesso tempo, un ambiente partecipativo, Taking off invita il pubblico a testare i limiti in cui gli esperimenti sociali possono influire lo psiche collettivo allorquando questi sono tradotti in finzioni artistiche”, dichiara Cristian Nae, curatore del progetto.

Laura Partin (n. 1986, Iași, Romania) è concludente della Facoltà di Arti Plastiche, Decorative e Design dell’Università di Arti "George Enescu" di Iași – sezione grafica 2010, e di un master di ricerca interdisciplinare sulla teoria dell’arte nell’ambito della stessa Università, nel 2012. Attualmente è borsista „Nicolae Iorga” dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con un progetto di ricerca intitolato “L’estetica del disillusione”- un’estensione della ricerca iniziata durante il master -  ed un progetto pratico che ha lo stesso titolo della mostra.
La mostra fa parte del programma dell’Istituto Romeno di Venezia di sostegno dei borsisti e studenti romeni in Italia e potrà essere visitata fino al 28 febbraio, dal lunedì al venerdì, tra le ore 10-12 e 16-19. L’entrata è libera.

Vineri, 17 ianuarie a.c., orele 18.00, în Mica Galerie a IRCCU Veneţia va avea loc vernisajul expoziţiei documentare dedicate “Memorialului Revoluţiei – Timişoara, decembrie 1989”. Evenimentul este organizat de Muzeul „Memorialul Revoluţiei Timişoara, decembrie 1989” alături de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
La eveniment vor lua cuvântul Viorica Bălteanu, profesoară de limbă, literatură şi civilizaţie italiană la Universitatea „Politehnica” Timişoara şi dr. Gino Rado, preşedintele Asociației „Memorialul Revoluţiei – Timişoara, decembrie 1989”.
Expoziţia îşi propune redescoperirea adevărurilor istorice cu privire la evenimente timişorene, din răstimpul 15-22 decembrie 1989, care au condus la răsturnarea regimului comunist în România:  „Noi spunem adevăruri - multe amare, însă dovedite științific prin osârdia unor istorici onești - despre evenimente tragice petrecute în România, întâmplări de care ne desparte un sfert de secol. E mult? E puțin?” declară prof. Viorica Bălteanu, co-organizatoare  a expoziţiei.
Panourile cuprind evenimentele internaţionale ale anului 1989 care au determinat schimbări politice  radicale în Europa Centrală şi de Est, respectiv în Timişoara în decembrie ’89 alături de zeci de fotografii alb-negru reprezentând evenimentele de la Timişoara.
Cu ocazia vernisajului expoziţiei vor fi prezentate două filme documentare: unul dedicat Revoluţiei din 1989 la Timişoara „Noi nu murim!” – impresionant documentar realizat în alb-negru de autori profesionişti şi amatori, respectiv, „Timişoara – ieri e oggi” – un documentar în culori, realizat de regizorul de televiziune Victor Popa.

Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe data de 24 ianuarie în Mica Galerie a IRCCU Veneţia (Cannaregio 2211 – 30121 Veneţia). Intrarea este liberă.

Comunicat de presă

Vineri, 10 ianuarie a.c., orele 19.30, în Noua Galerie a IRCCU Veneţia va avea loc expoziţia „La gioia della luce/Bucuria luminii” de Lorenzo Viscidi (Bluer). La eveniment vor lua cuvântul criticul de artă Enzo Santese, Rudolf Dinu, directorul IRCCU Veneţia şi artistul.

Lorenzo Viscidi şi-a început cariera artistică prin experimentele cromatice asupra albastrului (în italiana: blu), un albastru electric, cu care şi-a câştigat apelativul „pittore del blu/pictor al albastrului”, de aici provenind numele său de artă: Bluer. Expoziţia va cuprinde cele mai recente lucrări ale artistului italian care încearcă, tocmai prin utilizarea unor materiale precum sticla colorată sau plexiglass-ul pictat împreună cu instalaţiile luminoase, să caute lumina: culoarea ca lumină.
Artistul s-a născut la Veneţia în 1963, fiind pictor şi sculptor şi creând, de asemenea, instalaţii luminoase prin utilizarea neonului sau ledurilor. Este autorul a peste 100 de expoziţii în Italia, Australia, Austria, Brazilia, Finlanda, Franţa, Germania, Marea Britanie, Polonia, Slovenia, Statele Unite, Turcia, Ungaria şi Venezuela.
A participat la numeroase evenimente printre care amintim evenimentele colaterale de la cea de-a 52-a Bienală de Artă de la Veneţia (2007) şi de la cea de-a 12-a Bienală de Arhitectură de la Veneţia (2010). A fost prezent la cea de-a 54-a Bienală de Artă de la Veneţia în secţiunea dedicată artiştilor din regiunea Veneto.

Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe data de 2 februarie în Noua Galerie a IRCCU Veneţia (Cannaregio 2215 – 30121 Veneţia). Intrarea este liberă.

COMUNICAT DE PRESĂ
 

România își sărbătorește Ziua Națională la 1 Decembrie, dată care amintește și celebrează momentul cel mai reprezentativ al istoriei și existenței poporului român, unirea tuturor conaționalilor într-un singur stat, realizată în 1918. Purtători de cuvânt ai romanităţii orientale, românii și-au păstrat neîntinată limba şi numele, amintitor Romei Eterne. Ca şi Italia, România s-a format de la mijlocul secolului al XIX-lea, dispărând succesiv hotarele care-i despărţeau pe români. Italia a reprezentat, totodată, unul din modelele care i-au ajutat pe bărbaţii de stat români în construirea statului modern.
Pentru a marca această importantă sărbătoare Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția organizează turneul “SoNoRo Bucharest Festival On Tour”, care se va desfășura în perioada 29 noiembrie – 1 Decembrie 2013 în trei orașe din Italia: Verona, 29 noiembrie 2013, ora 18:00 la Conservatorul “Evaristo Felice Dall’Abaco”, Torino, 30 noiembrie 2013, ora 20:00 la Conservatorul de Muzică “Giuseppe Verdi” și Veneția, 1 Decembrie 2013, ora 19:00 la Conservatorul de Muzică “Benedetto Marcello”.

Concertele turneului “SoNoRo Bucharest Festival On Tour” vor fi susținute de trei muzicieni români: Vlad Maistrovici - vioară, Răzvan Popovici – violă și Christian Naş – violă. În program piese de: George Enescu, Wolfgang Amadeus Mozart, Béla Bartók, György Ligeti, Antonín Dvořák și Johann Halvorsen.

Turneul “SoNoRo Bucharest Festival On tour” este organizat în colaborare cu Consulatul General al României la Trieste (pentru etapele Verona și Veneția), Asociația Open Onlus din Verona (pentru etapa Verona), Primăria orașului Torino și Consulatul General al României la Torino (pentru etapa Torino) și beneficiază de patronajul următoarelor instituții: Ambasada României în Italia, Regiunea Veneto, Regiunea Piemonte, Provincia Verona, Provincia Torino, Provincia Veneția, Primăria orașului Verona, Primăria orașului Torino și Primăria orașului Veneția.

Vlad Maistrovici, vioară – Laureat al concursurilor internaţionale Tillett Trust şi Young Concert Artist Trust, Vlad a susţinut numeroase apariţii ca solist pe marile scene în Marea Britanie (Wigmore Hall, South Bank Centre), Franţa, Olanda, Belgia (Salle Flagey), Germania, Elveţia, Italia, Croaţia, România, Rusia, Israel, Statele Unite (Merkin Hall NY), Brazilia, precum și în compania unor ansambluri ca Orchestra de Cameră a Uniunii Europene, Orchestra de Cameră din Lusanne, South Bank Sinfonia din Londra, Orchestra de Cameră Radio Bucureşti. Împătimit al repertoriului cameral, a avut privilegiul de a colabora de la o vârstă fragedă cu muzicieni de renume cum ar fi Pierre Amoyal, Dora Schwartzberg, Jeremy Menuhin, Ivry Gitlis, Gordan Nikolich. Vlad îmbină cu succes cariera concertistică și cea de compozitor. În 2003 a fost distins cu Marele Premiu al Concursului Internațional George Enescu, ceea ce a confirmat talentul său manifestat încă din copilărie. Muzica sa a fost abordată și înregistrată de interpreţi și ansambluri renumite ca London Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, European Union Chamber Orchestra, Britten-Pears Orchestra. Născut în 1985 la Ploieşti, a urmat cursurile Liceului de artă Carmen Sylva. La vârsta de 16 ani, recomandat de pianista Lory Wallfisch, a obținut o bursă la vestita Yehudi Menuhin School unde a studiat cu Natalia Boyarskaya. Între 2002 și 2009 a studiat vioara cu Felix Andrievsky şi compoziţia cu Mark-Anthony Turnage și Jonathan Cole la Royal College of Music din Londra, iar în 2011 a obţinut diploma Master Soloist de la Haute Ecole de Musique Lausanne, la clasa lui Pierre Amoyal.

Răzvan Popovici, violă – născut la Bucureşti într-o familie de muzicieni şi-a început studiul violei cu tatăl său, Mugur Popovici. În calitate de solist a cântat pe scenele Teatrului Champs-Elysées din Paris, Filarmonicii din Köln, la Festspielhaus din Baden-Baden, dar și la Musashino Hall din Tokio, Konzerthaus și Musikverein din Vienna și la Carnegie Hall în New York. Ca interpret de muzică de cameră, a colaborat cu Konstantin Lifschitz, Natalia Gutman, Alexander Lonquich, Rainer Kussmaul, Radovan Vlatkovic, Daishin Kashimoto și Gilles Apap la festivaluri precum cel din Lucerna, Wiener Festwochen, Schwetzinger Festspielen, Festivalul Harrogate, Ferrarra Musica, Boswil Sommer, Festivalul de Muzică de Cameră din Oxford, Elverum Festspiele sau Festivalul Internațional de Muzică din Kobe, dar a putut fi urmărit și pe scene celebre precum South Bank și Wigmore Hall din Londra, YMCA din Ierusalim sau Prinzregententheater din München. Răzvan a participat ca instrumentist în Orchestra Filarmonicii din Berlin și a fost prim violist invitat al mai multor orchestre din Europa precum Filarmonica din Essen, al orchestrelor de cameră din München, Köln, Kobe și al Orchestrei Festivalului din Gstaad. Răzvan este iniţiatorul şi directorul Festivalului Chiemgauer Musikfrühling din Germania şi al Festivalului Internaţional de Muzică de Cameră SoNoRo din Bucureşti.

Christian Naş, violă - s-a născut la Cluj şi a terminat studiile la Conservatorul din Cluj. La propunerea dirijorului Nikolaus Harnoncourt, Christian a primit o bursă pentru a-şi continua studiile la Conservatorul din Graz, în Austria. În anul 1997 a devenit prim violist al Orchestrei Simfonice din Graz.
Din anul 1999, Christian Naş este membru al Orchestrei Radio din Stuttgart, Germania. Ca muzician de cameră, el este invitat regulat la festivaluri din Germania, Austria, Japonia și România, printre care se numără Chiemgauer Musikfrühling, Kulturwald, Boswil Sommer sau SoNoRo. Primul său CD “Songs and Dances of Life” a apărut la editura Humanitas Multimedia din România şi la casa de discuri Solo-Musica din München.
Organizatori: Institutul Cultural Român și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția

Cu patronajul: Ambasada României în Italia, Regiunea Veneto, Regiunea Piemonte, Provincia Verona, Provincia Torino, Provincia Veneția, Primăria orașului Verona, Primăria orașului Torino și Primăria orașului Veneția

În parteneriat cu: Consulatul General al României la Trieste, Consulatul General al României la Torino, Primăria orașului Torino, Conservatorul “Evaristo Felice Dall’Abaco” din Verona, Conservatorul de Muzică “Benedetto Marcello” din Veneția, Asociația Open Onlus din Verona și Promos Comunicazione din Milano

Parteneri Media: Radio Torino International, ziarul Ora României din Torino, VeneziaNews, Un ospite di Venezia, Azienda di Promozione Turistica della Provincia di Venezia.

Comunicat de presă

Inaugurarea expoziţiei documentare dedicate “Patrimoniului arhitectural al judeţului Prahova” cu ocazia Zilei Naţionale a României la IRCCU Veneţia

    Joi, 5 decembrie a.c., orele 18.00, în Noua Galerie a IRCCU Veneţia va avea loc vernisajul expoziţiei documentare dedicate “Patrimoniului arhitectural al judeţului Prahova”. Evenimentul marchează sărbătorirea Zilei Naţionale a României şi este organizat de Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova alături de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
    Expoziţia face parte dintr-un proiect amplu care are drept scop popularizarea şi introducerea în circuitul turistic a valorilor arhitecturii din zona Văii Prahovei.
Zona dispune de un patrimoniu arhitectural şi istoric foarte bogat şi divers funcţional şi stilistic. În cadrul expoziţiei sunt incluse mai multe categorii arhitecturale: arhitectura religioasă (biserici şi mănăstiri), conace şi reşedinţe boiereşti, arhitectura sătească civilă, arhitectura orăşenească civilă. Astfel, vor fi prezentate monumente de mare însemnătate ale zonei, prin imagini reprezentative, scurte descrieri şi date istorice, cum ar fi casa Hagi Prodan şi casa Ghiţă Ionescu din Ploieşti, biserica Sf. Nicolae Tabaci şi complexul memorial Nicolae Iorga din Vălenii de Munte, castelul Peleş din Sinaia, mănăstirea Sinaia, castelul Zamora din Buşteni, conacul Bellu din Urlaţi, fosta mănăstire Brebu cu reşedinţa domnească a lui Matei Basarab, mănăstirile fortificate de la Apostolache şi Vărbila, casa Cămărăşiei şi biserica Sf. Trei Ierarhi din Slănic Prahova, biserica Sf. Trei Ierarhi din Filipeştii de Pădure (pictată de Pârvu Mutu Zugravu).
Expoziţia beneficiază de sprijinul financiar al Institutului Cultural Român şi al Direcţiei Judeţene pentru Cultură Prahova (Ministerul Culturii), şi este realizată cu patronajul Ordinului Arhitecţilor din România – Filiala Prahova, Regiunii Veneto, Provinciei Veneţia şi al Primăriei Veneţiei. Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe data de 15 decembrie în Noua Galerie a IRCCU Veneţia (Cannaregio 2215 – 30121 Veneţia). Intrarea este liberă.

Errico e Bruto Amante – doi protagonişti ai Risorgimentului italian, susţinători ai cauzei româneşti, prezentaţi la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia

Miercuri, 6 noiembrie a.c., începând cu ora 18:00, în sala de conferinţe „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc prezentarea volumelor: Bruto Amante, La Romania illustrata. Ricordi di viaggio, Graficart, Formia 2012 (retipărirea ediţiei: Bruno Amante editore, Roma 1888) şi actele congresului naţional de studii “Errico Amante e il figlio Bruto in rapporto al Risorgimento italiano e romeno”, desfăşurat în data de 30 martie 2012 la Castello Gaetani, Fondi.
Vor lua cuvântul: prof. Rudolf Dinu (directorul IRCCU Veneţia), prof. Antonio D’Alessandri (Catedra de Istorie a Europei de Est, Departamentul de Ştiinţe Politice, Universitatea Roma Tre) şi profesorii Nicola Terracciano şi Nilo Cardillo, îngrijitorii celor două volume.
Evenimentul aduce în atenţia publicului veneţian şi italian un moment important din istoria relaţiilor bilaterale italo-române (epoca Renaşterii naţionale şi a formării statelor moderne) şi rolul celor două figuri ale Risorgimentului italian în promovarea cauzei Confederaţiei ţărilor latine.
Errico Amante, patriot, judecător, cercetător al lui Giambattista Vico, senator al Regatului Italiei, a fost una dintre cele mai importante figuri ale Risorgimentului italian meridional și una dintre cele mai originale în domeniul studiilor despre civilizația romană. A fost preocupat în mod deosebit de moştenirea juridică a Imperiului Roman şi de modul în care aceasta a influenţat şi a definit istoria popoarelor latine, în special pe cea a României. Errico Amante a scris în mod profetic despre o Uniune europeană, care, în alianță cu Marea Britanie, ar fi trebuit să înfrunte posibilele pericole venite dinspre pangermanism și panslavism.
Fiul său, Bruto Amante, a fost autorul prolific a numeroase studii de istorie locală meridională, înalt funcţionar al Ministerului Educației şi secretar al Ministrului Francesco De Sanctis. Filoromân prin educația primită de la tatăl său, dar mai ales datorită numeroaselor legături profesionale și de prietenie cu personalități din București, Iași, Craiova precum Grigore Tocilescu, Aron Densuşianu, C.A. Rosetti, Remus Oprescu, I.Gh. Drăgescu, Petre Chiţu, Maria Chițu, în 1888 a întreprins o călătorie în România, dedicând națiunii române o remarcabilă monografie ilustrată, intitulată La Romania illustrata. Riccordi di un viaggio. De asemenea, cu ocazia călătoriei, Bruto Amante a propus autorităţilor oraşului Constanţa ridicarea unui monument în memoria marelui poet latin Ovidiu, care şi-a trăit în exil la Tomis ultimii ani din viaţă. Lucrarea comemorativă realizată la iniţiativa lui Bruto Amante domină încă piața principală a marelui oraș de pe litoralul românesc al Mării Negre.
Evenimentul este susţinut financiar de Institutul Cultural Român.  

COMUNICAT DE PRESĂ
‘’Spune adevărul cel ce vorbeşte despre umbre”, o expoziţie de Maria Grazia Galatà şi Traven Milovich dedicată lui Paul Celan

Vineri, 18 octombrie 2013, la orele 18,30, în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, va avea loc vernisajul expoziţiei de fotografie „Spune adevărul cel ce vorbeşte despre umbre” de Maria Grazia Galatà şi Traven Milovich.

Expoziţia dedicată lui Paul Celan, unul dintre poeţii celebri români care a ales calea exilului, unde poeziile sale au fost considerate „singurul pandant liric al operei kafkiene", îşi ia titlul de la una din cele mai emblematice aserţiuni ale acestuia: “spune adevărul cel ce vorbeşte despre umbre”. Aceasta este cheia de lecturã pe care Maria Grazia Galatà şi Traven Milovich au dat-o în cercetarea şi documentarea fotografică a fostului spital psihiatric din Rovigo, văzut în cadrul acestui eveniment ca element de reconstituire ai ultimilor ani din viaţă ai poetului român. Adesea, aceste locuri părăsite devin puncte de atracţie din cauza puternicului impact estetic pe care îl au asupra vizitatorului. Astfel, expoziţia de faţă este rezultatul viziunii celor doi fotografi italieni asupra unei conexiuni create între gândurile lui Paul Celan şi vieţile celor care au trăit în acele locuri.

Maria Grazia Galatà, trăieşte de mulţi ani în Mestre-Veneţia, este poetă şi, în acelaşi timp, se ocupă cu pasiune de fotografie, nefiind prima dată când se implică în evenimente realizate în urma unor studii despre personalităţi din România. Ca poet a participat “Noaptea poeţilor” din 2005 în cadrul celei 51-a Bienale de la Veneţia împreună cu Ana Blandiana, la IRCCU Veneţia. În acelaşi an, a participat cu o lucrare foto-poetică la expoziţia din  Pavilionului Italiei, curator Philippe Daverio. În 2009, în cadrul “Notte di Luce” la cea de-a 53-a Bienală de la Veneţia, organizată de Marco Rotelli, a participat cu alte lucrări fotografice. În anul 2011 a colaborat împreună cu artiştii Pinina Podestà şi Robert Quelven la expoziţia dedicată lui Emil Cioran organizată la centrul cultural “Candiani” din Mestre, în colaborare cu IRCCU Veneţia. Este, de asemenea, autoarea mai multor expoziţii personale şi a luat parte la numeroase expoziţii colective.

Traven Milovich (n. 1976) este un tânăr artist fotograf care deţine un portofoliu considerabil în rândul publicațiilor de fotografie de artă. În lucrările sale apare o constantă căutare a suprarealismului, a depăşirii realităţii obiective redate de aparatul fotografic.
Expoziţia, organizată cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român, beneficiază de patronajul Primăriei Veneţia şi va putea fi vizitată în Mica Galerie a IRCCU Veneţia din Cannaregio 2211, până pe data de 1 noiembrie 2013, de luni până vineri, în intervalul orar 10 -13 şi 15-17. Intrarea este liberă.