Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia

Sâmbătă, 23 ianuarie 2016, ora 18:00, în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția (Cannaregio 2215), Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția și creart - Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, în parteneriat cu VELA Spa, organizează în cadrul ediției din acest an a Carnavalului de la Veneția expoziția de artă decorativă Mitologii Textile a artistei Ana PONTA.

"Poți vorbi despre oameni, poveștile și sentimentele lor în multe feluri. Vechiul drum al vieții, ca spectacol - noi suntem actorii acestei lumi - este propus acum într-un mod neobișnuit. Țesătura, cu textura și culoarea ei proprie capătă tridimensionalitate și devine personaj - poveste, emoție. Tehnica meșteșugului ridicat la artă prinde viață, râde prin culoare și dansează prin forme inedite, compoziționale."

În cadrul evenimentului, Ana Ponta va expune o gamă variată de păpuși de colecție care, printr-un exerciţiu de măiestrie, vor transpune publicul larg în lumea păpuşilor decorative de colecţie. Fiecare exemplar este unicat și realizat manual. Artistul reușește să aducă la realitate, prin intermediul păpușilor, o lume magică, colorată și emoționantă. Duminică, 31 ianuarie 2016 și duminică, 7 februarie 2016, în intervalul orar 16:00-17:00, va avea loc un mic atelier de prezentare în care vor fi realizate păpuși din materiale textile (grup maxim de persoane 8/atelier). Pentru rezervări: istiorga@tin.it

Ana Ponta este un artist care iubește materialul textil, știe să-l asculte și să-i primească darurile de peste 35 de ani. Încercările, deseori reușite în diverse direcții ale artei, grafică, costum, design de obiect, au ajuns în anii din urmă la modelajul materialului textil, care înglobează experiențele adunate într-o viață profesională austeră și exigentă. Mai multe informații despre artista Ana Ponta:
http://anapontadolls.3x.ro/rom_index.html#

Expoziția, realizată cu sprijinul Institutului Cultural Român, va putea fi vizitată în Noua Galerie a IRCCU Veneţia din Cannaregio 2215 până în data de 9 februarie 2016, de marţi până duminică, în intervalul orar 10‒13 şi 15‒18. Intrarea este liberă. Evenimentul face parte din programul oficial al Carnavalului de la Veneția 2016: http://www.carnevale.venezia.it/event/mitologie-tessili-mostra-di-bambole/?date=2016-01-23_18%3A00%3A00

Organizatori: Institutul Cultural Român, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția și creart - Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București

În parteneriat cu: VELA Spa și Primăria Veneției

Parteneri Media: VeneziaNews și Un ospite di Venezia

Vineri, 27 noiembrie 2015, ora 19:00, la Palazzetto Bru Zane din Veneția (San Polo 2368, 30125 Veneția), Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția,în parteneriat cu Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française di Venezia, sub patronajul Ambasadei României în Italia, organizează ultimul concert ENESCU 60. Recitalul va fi susținut de violonista Clara CERNAT și pianistul Thierry HUILLET. În program piese de: George ENESCU, Gabriel FAURÉ, Camille SAINT-SAËNS, Maurice RAVEL și Thierry HUILLET.

Evenimentul beneficiază de sprijinul financiar al Institutului Cultural Român și se înscrie în strategia Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția de promovare a operei marelui violonist, compozitor și dirijor George Enescu, prin intermediul unei serii de concerte organizate cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la trecerea sa în eternitate. Intrarea pe bază de invitație în limita locurilor disponibile. Pentru informații: 041 524 2309; e-mail. istiorga@tin.it

Clara CERNAT a debutat la vârsta de 15 ani ca solistă a Orchestrei Simfonice din Arad şi a avut o evoluţie muzicală rapidă şi excepţională, care a culminat cu obţinerea a cinci premii internaţionale, în Franţa, Germania şi Italia, o activitate concertistică prolifică şi numeroase înregistrări. Reprezentantă a marii şcoli româneşti de vioară, Clara Cernat a fost discipola lui Ştefan Gheorghiu la Academia de Muzică din Bucureşti, obţinând numeroase premii pentru discipline variate: vioară, muzică de cameră, analiză, armonie, istoria muzicii, folclor etc. După câştigarea, printre altele, a premiului I în cadrul concursurilor internaţionale Città di Andria şi J. S. Bach, a premiului al II-lea şi a premiului special Mozart la concursul internaţional Kloster Schöntal, Clara Cernat şi-a început cariera solo, interpretând pricipalele concerte de vioară (Ceaikovsky, Bruch, Mendelssohn, Saint-Saëns, Mozart etc) alături de orchestrele filarmonice din România. De asemenea, este o violonistă şi violistă extrem de apreciată în muzica de cameră şi o interpretă recunoscută a pieselor enesciene.

Thierry HUILLET a fost admis la Conservatorul Naţional Superior de Muzică din Paris la vârsta de 15 ani şi a obţinut, trei ani mai târziu, o diplomă în pian, muzică de cameră şi acompaniament vocal. A câştigat numeroase premii internaţionale, printre care premiul I Robert Casadesus la Cleveland International Piano Competition S.U.A, premiul Busoni şi o distincţie în cadrul Competiţiei internaţionale de pian de la Tokyo. A susţinut sute de recitaluri şi concerte cu orchestră şi a înregistrat pentru Radio-France, R.A.I., Radio Suisse Romande şi Radiodifuziunea Română. A fost invitat să interpreteze principalele concerte de pian cu orchestre faimoase şi a susţinut recitaluri în Franţa, S.U.A., Japonia, Italia, Spania, Austria, Malaezia şi România. Lucrările compuse de Thierry Huillet au fost cântate în multe ţări, la numeroase festivaluri, de către mari muzicieni. Lucrările de compoziţie ale lui Thierry Huillet sunt publicate la Editions Alphonse Leduc, Paris.

Organizatori: Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția

Cu patronajul: Ambasada României în Italia

În parteneriat cu: Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française di Venezia

Parteneri media: Venezia News, Un ospite di Venezia

Vineri, 6 noiembrie 2015, începând cu orele 17.00, în sala de conferinţe „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, va avea loc inaugurarea expoziţiei intitulate „Il Bosco di San Francesco” aparţinând fotografei Beba Stoppani.

La vernisaj vor interveni: prof. Philippe Daverio, monahul Thupthen Tharpa – Lhungtok Choekhorling Buddhist Monastery, Pomaia (PI) şi Daniela Dumbravă, istoric de artă.

De asemenea, cu ocazia inaugurării expoziţiei, va avea loc şi un scurt recital de vioară şi violoncel susţinut de Emma Santi respectiv Kerem Brera.

„Il Bosco di San Francesco” este o serie de 25 de fotografii de format mare realizate de Beba Stoppani între 2010 și 2012 în Pădurea Sfântului Francisc din Assisi, pădurea milenară și centrul mistic al Italiei și al lumii, unde natura, istoria și spiritualitatea se îmbină într-o cale solistică, interculturală și interreligioasă.

Expoziția are scopul de a crea o platformă unde vor relaţiona artiști, muzicieni, scriitori, oameni de ştiinţă, conectând diferite locații geografice și o multitudine etică a privirilor și perspectivelor într-un proiect de artă în curs, cu scopul de a crea o platformă pentru itineranta internațională.

Beba Stoppani este născută la Milano, trăind în prezent atât în Mexic precum şi în Italia. În 1989 a urmat cursurile bienale de fotografie la Institutul European de Design din Milano, începând totodată colaborarea cu studioul fotografic “Studio Azzurro” din Milano. Este autoare a numeroase expoziţii personale de fotografie dintre care amintim: „Verso la Patagonia”, ţinută la Consulatul Argentinei din Milano 1995; „Sumo e tradizione nel Giappone contemporaneo”, 1997; „Birmania – un paese da amare”, 1999; „Oaxaca, tredici lune”, 2010; „Riflessioni” 2012 ş.a. Din 2013 a iniţiat proiectul „Il Bosco di San Francesco” găzduit în incinta fostei Mănăstiri Santo Domingo, Oaxaca, Mexic, apoi în 2015 la Galleria delle Logge din Assisi. Tot în cursul acestui an expoziţia a fost prezentată la Institutul Italian de Cultură de la Bucureşti şi la Pavilionul României de la Expo Milano 2015.

Evenimentul beneficiază de următoarele patronaje : oraşul Assisi, Regiunea Umbria, FAI – Bosco di San Francesco, Consulatul General al României la Milano, Institutul Italian de Cultură din Bucureşti, Institutul Italian de Cultură din Mexico City, Centrul Cultural Santo Domingo – Oaxaca, OraWorldMandala Lab. For Ahimsa through Art and Science – Peace Research Centre – Gujarat Vidyapith (University founded by Mahatma Gandhi in 1920), India, Accademia di Romania din Roma.

Expoziţia va putea fi vizitata în Mica Galerie a IRCCU Veneţia, Cannaregio 2211 – 30121 Veneţia, de luni până sâmbătă, între orele 10–12 şi 16–19 până pe data de 30 noiembrie a.c. Intrarea este liberă.

Vineri, 30 octombrie 2015, ora 19:00, la Auditorium San Fedele din Milano (Via Hoepli 3/b), Institutul Cultural Român, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Consulatul General al României din Milano, Pavilionul României la EXPO Milano 2015, în parteneriat cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano și Biroul Național de Turism al României în Italia, sub patronajul Ambasadei României în Italia, organizează cel de-al treilea concert ENESCU 60. Recitalul va fi susținut de violonistul Remus AZOIȚEI și pianistul Eduard STAN. În program piese de: George ENESCU, Ciprian PORUMBESCU și Gabriel FAURÉ.

Evenimentul beneficiază de sprijinul financiar al Institutului Cultural Român și se înscrie în strategia Institutului Român de Cultură și Cercetarea Umanistică de la Veneția de promovare a operei marelui violonist, compozitor și dirijor George Enescu, prin intermediul unei serii de concerte organizate cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la trecerea sa în eternitate. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Pentru informații: 041 524 2309

Remus Azoiței – Numit de către revista britanică The Strad virtuoz incurabil cu suflet și tehnică fabuloase, violonistul Remus Azoiței a debutat la 8 ani cu orchestra simfonică din orașul său natal, Galați. După ce, în 1995, a absolvit Conservatorul din Bucureşti la clasa lui Daniel Podlovski, Remus Azoiței a obținut o bursă de studii la renumita Juilliard School din New York, unde a avut şansa să studieze cu Dorothy Delay şi Itzhak Perlman, la finalul pregătirii sale obţinând titlul de Master of Music. De-a lungul anilor, artistul a beneficiat și de îndrumarea maestrului emerit Mihai Constantinescu precum şi a violonistului Bujor Prelipcean, lider al cvartetului Voces.

Remus Azoiţei a concertat în săli prestigioase, precum Carnegie Hall din New York, Concertgebouw Amsterdam, Salle Cortot Paris, Konzerthaus Berlin, St-Martin-in-the-Fields şi Wigmore Hall din Londra, Teatro La Fenice Veneţia, Auditorio Nacional Madrid sau Konzerthaus Viena, apărând şi la festivalurile muzicale de la Tokyo, Cambridge, Londra, Berlin, Heidelberg şi Santander. A colaborat cu artisti renumiţi, printre care Lawrence Foster, David Geringas, Gérard Caussé, Michael Sanderling, Adrian Brendel.

Remus Azoiţei a fost solist al unor ansambluri de prestigiu: Berlin Kammer Orchester, Orchestre National de Belgique sau Orchestre Philarmonique de Radio France. În 2005, a interpretat Dublul concert de Bach alături de violonistul Nigel Kennedy la Festivalului Internaţional George Enescu, concert preluat de către 19 posturi de radio şi televiziune din Europa, incluzând BBC, Arte şi Mezzo. Cu ocazia debutului său la celebra Wigmore Hall din Londra, Sunday Express scria că a cântat un concert de neuitat în faţa unei săli arhipline şi a ridicat publicul în picioare.

Remus Azoiţei a înregistrat în premieră mondială integrala lucrărilor pentru vioară şi pian de George Enescu, alături de pianistul Eduard Stan. "Gramophone" descria stilul rafinat şi vibrant al lui Remus Azoiţei, un interpret care combină temperamentul, măiestria şi eleganţa execuţiei într-un mod special. În 2009, cu sprijinul ICR, a susţinut un turneu de 15 concerte în Europa şi America, alături de pianistul Eduard Stan. După debutul său în capitala americană, ziarul "Washington Post" nota: Azoiţei cântă cu sensibilitate melodică fluentă şi tehnică strălucitoare.

În 2001, Remus Azoiţei a fost numit profesor de vioară al Academiei Regale de Muzică din Londra, la acel moment fiind cel mai tânăr profesor de vioară din întreaga istorie de 200 ani a Academiei. În 2007, a pus bazele Societăţii Enescu din Londra, fiind unul din membrii fondatori precum şi directorul său artistic, poziţie pe care o ocupă în continuare. În 2005, a fost decorat de către Preşedintele României cu titlul de Ofiţer al Ordinului Meritul Cultural, iar în mai 2013 Regele Mihai al Romaniei i-a conferit titlul de ofiţer ar ordinului „Coroana României”.

Eduard Stan – pianistul Eduard Stan s-a născut la Brașov și este fondatorul Festivalului George Enescu din Heidelberg/Mannheim (2005). A fost salutat de "Frankfurter Allgemeine Zeitung" pentru sentimentul său de timbre, tonuri și culori și a primit recunoașterea internațională după emigrarea în Germania în 1978, la vârsta de unsprezece ani. A susținut concerte în Europa și Statele Unite ale Americii în săli de concerte prestigioase precum Carnegie Hall din New York, Kennedy Center din Washington DC, Konzerthaus și Philharmonie din Berlin, Konzerthaus din Viena, Salle Cortot din Paris, Concertgebouw din Amsterdam, Auditorio Nacional din Madrid, Lussemburgo Philharmonie, Palais des Beaux Arts și Flagey din Bruxelles, Praga Rudolfinum, Gasteig din Monaco, Musikhalle din Hamburg, Konserthus din Stockolm, Queen’s Hall din Copenhaga și la National Concert Hall din Dublin. Analizând debutul său la Wigmore Hall din Londra în 2008, revista “Classical Sources” a lăudat pianismul său de mare impetuozitate.

Eduard Stan a apărut la Festivalul pentru pian din Massenet și Lille în Francia, la Festivalul George Enescu în Romania, la Mid-Europe Festival din Republica Cehă, la Brunswick Classix Festival în Germania, la Festival Schumann Galway în Irlanda și la Festival Bourglinster în Luxemburg. În 2010 a debutat cu Filarmonica George Enescu la Ateneul Român din București interpretând concertul de Grieg sub bagheta dirijorului Christian Badea.

Student al Arie Vardi, Karl-Heinz Kämmerling și Martin Dörrie, Eduard Stan a absolvit Academia de Muzică și Teatru din Hanovra unde a obținut și diploma de master. De asemenea, a beneficiat de lecții de dirijorat în cadrul aceluiași institut. De-a lungul anilor, Herbert Blomstedt, Matthias Goerne, Karl Engel, Boris Berman, Paul Badura–Skoda au avut un interes puternic în cultivarea talentelor sale de muzician versatil.

Eduard Stan a dezvoltat un duo artistic de succes cu violonistul Remus Azoiței pentru mai mult de cincisprezece ani. Împreună au înregistrat operele complete pentru vioară și pian de George Enescu. În sezonul următor Eduard Stan va concerta în cadrul festivalurilor: Lille Piano din Franța, Mid-Europé Festival din Republica Cehă, Galway Schumann Festival din Irlanda și Bourglinster Festival din Luxemburg.

Organizatori: Institutul Cultural Român, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Consulatul General al României la Milano, Pavilionul României la EXPO Milano 2015

Cu patronajul: Ambasada României în Italia

În parteneriat cu: Centrul Cultural Italo-Român din Milano și Biroul Național de Turism al României în Italia

Eveniment promovat de: Expo in Città

Joi, 8 octombrie 2015, ora 16:45, la Palazzo Comunale – Salone degli Alabardieri din Cremona va avea loc inaugurarea expoziției foto-documentare cu titlul „I Romeni e la Grande Guerra/Românii și Marele Război”. Evenimentul, organizat de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano di Cremona e Lodi, Centro Incontri Diplomatici – Cremona, Muzeul Național de Istorie a României, Arhivele Naționale ale României și Universitatea Babeș–Bolyai din Cluj-Napoca, în parteneriat cu Primăria orașului Cremona, beneficiază de patronajul Ambasadei României în Republica Italiană, al Consulatului General al României la Milano, al Regiunii Lombardia, al Provinciei Cremona și al Primăriei orașului Cremona.

RO     IT

COMUNICAT DE PRESĂ

SOPRANA RODICA VICĂ ÎN CONCERT LA
FESTIVALUL “LO SPIRITO DELLA MUSICA DI VENEZIA” 2015

În perioada 15 iunie – 26 iulie 2015 are loc cea de-a treia ediție a Festivalului “Lo spirito della musica di Venezia”, un eveniment cultural organizat de Fundația Teatrului La Fenice, Regiunea Veneto, Primăria orașului Veneția și Camera de Comerț a Veneției, în colaborare cu Universitatea Ca’ Foscari și Conservatorul de Muzică Benedetto Marcello și sub patronajul Ministerului pentru Bunuri și Activități Culturale al Italiei. Tema ediției din acest an a festivalului este: Veneția poartă spre Orient: dialog între culturi - temă dedicată orașului lagunar – un oraș emblemă și centru de schimburi culturale, muzicale, economice și filozofice între diferite civilizații și culturi ale zonei mediteraneene și Orientul Mijlociu.

Cu această ocazie, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în colaborare cu Fundația Teatrului La Fenice, organizează un concert de muzică barocă cu titlul: Canto barocco: viaggio musicale dal madrigale al melodramma. Concertul va fi susținut de soprana Rodica VICĂ și pianista Diana IONESCU în data de 22 iulie 2015, ora 18:00, în Sala Apollinee a Teatrului La Fenice. În program piese de: Claudio Monteverdi, Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi, Domenico Scarlatti, Jean Philippe Rameau, Marc Antonio Cesti și Domenico Cimarosa.

Tot la Veneția, la invitația Venetia Antiqua Ensemble, soprana Rodica VICĂ va susține două concerte, în data de 24 și 26 iulie 2015, ora 19:00, pe scena prestigioasei Scuola Grande di San Giovanni Evangelista. Cu titlul L’opera stravagante: Vivaldi vs Händel – virtuosismi e confronto, soprana Rodica VICĂ alături de Venetia Atiqua Ensemble va interpreta arii de Antonio Vivaldi și Georg Friedrich Händel. Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția este partener al celor două concerte.

Rodica VICĂ, soprană – este solist invitat al multor opere și filarmonici, atât din România, cât și din străinătate. Soprana a debutat pe scena Operei Naționale București, în anul 2010, la vârsta de 24 de ani, iar apoi a colaborat permanent cu această instituție, interpretând roluri principale în operele: Flautul fermecat (Regina Nopții) de W. A. Mozart, Rita de G. Donizetti, Alcina de G. Fr. Händel, La Cenerentola de G. Rossini, L’elisir d’amore de G. Donizetti. În ceea ce priveşte interpretarea altor roluri de operă, Rodica Vică a mai susținut până în prezent: Rosina din Bărbierul din Sevilla de G. Rossini, Norina din Don Pasquale de G. Donizetti, Nerina din Le Pescatrici de J. Haydn şi Belinda din Dido şi Aeneas de H. Purcell (spectacol înscris în „Stagiuniea Tinerilor Muzicieni” şi transmis de TVR Cultural şi Radio România Muzical). Rodica Vică este câștigatoarea a numeroase premii la concursuri naționale si internaționale: Premiul I la Concursul Internaţional de muzica barocă “La Stravaganza“ Cluj- Napoca, Premiul II la Concursul Radiodifuziunii Române “Drumul spre celebritate” (2012), Premiul pentru cea mai Bună Interpretare Muzicală în cadrul Trofeului “Ion Dacian“ pentru Tineri Interpreţi (2011)
În toamna anului 2012, Rodica Vică a fost invitată să participe la unul dintre cele mai prestigioase proiecte de operă din Romania, Indiile Galante de J. Ph. Rameau în regia celebrului Andrei Șerban, la Opera Națională Română Iași. În urma concursului Piccolo Festival del Friuli Venezia, soprana Rodica Vică a obținut rolul Marchesa Lucinda din opera La Cecchina de N. Piccini, producție ce a avut loc în vara anului 2013, în numeroase orașe din Italia, sub conducerea muzicală a reputatului dirijor Filippo Maria Bressan.
În vara anului 2014 Rodica Vică debuta internațional în rolul Donna Anna din opera Don Giovanni de W. A Mozart la Viena în cadrul festivalului Klassik Festival Schloss Kirchstetten, iar în toamna aceluiași an deschidea Festivalul Internațional de muzică barocă din Varazdin – Croația, alături de una dintre cele mai bine clasate orchestre de muzică barocă, Accademia Bizantina, sub conducerea dirijorului Ottavio Dantone.
În vara anului 2015, soprana își va face apariția în numeroase concerte cu programe inedite și în primă audiție alături de orchestre de renume din Austria, Italia, Germania, Romania și Croația.

Diana IONESCU, pianistă – “Ambasadoare a culturii române peste hotare și premiată pentru contribuția sa la relațiile româno-britanice, pianista Diana Ionescu este considerată una dintre cele mai fermecătoare interprete ale generației sale.“
Îndrumată încă de la o vârstă fragedă de personalităţi precum Sanda Bobescu, Olga Szel şi Dan Grigore, iar mai târziu de Alexis Weissenberg, Marta Argerich, Lory Wallfisch şi Richard Goode, ea a fost încurajată în mod constant să-şi dezvolte abilităţile extraordinare de care a dat dovadă încă din copilărie. Numeroasele premii obţinute în competiţii internaţionale (Premiul I la Concursul “George Enescu” – Bucureşti 2001; Premiul “Alexis Weissenberg”, The Glass Seller's Trophy – Londra 2010), precum şi prestaţiile de marcă în cadrul marilor festivaluri (George Enescu 2001, Verbier Festival 2006, Progetto Martha Argerich 2008, St Prex Classics 2010–2011) au transformat-o într-un vector important al culturii române în străinătate. În timpul studiilor la Guildhall School of Music and Drama cu Joan Havill şi Ronan O’Hora, a avut numeroase concerte în Marea Britanie, pe scene prestigioase precum Wigmore Hall, Barbican Hall, Queen Elizabeth Hall, Purcell Room, LSO St Luke’s, St Martin-in-the-Fields, CBSO Birmingham, Covent Garden. Colaborările ei cu muzicieni precum Belcea Quartet, Transylvan Quartet, violonistul şi compozitorul Vlad Maistorovici, soprana Teodora Gheorghiu, precum şi cu orchestre faimoase – Orchestra Naţională Radio, Orchestra Filarmonicii din Bucureşti, Guildhall School Orchestra – i-au asigurat concerte şi înregistrări de cea mai înaltă calitate. Pentru toate aceste realizări, i s-a decernat “Diploma Ambsadorilor” pentru contribuţia la parteneriatul cultural româno–britanic (22 octombrie 2011). În prezent, îşi finalizează teza de doctorat pe tema lucrărilor solo pentru pian ale lui Enescu, sub îndrumarea prof. Ronan O’Hora şi a prof. Alexander Lingas. Printre proiectele sale se numără înregistrarea integralei sonatelor pentru pian de Mozart pentru Radio România. Prezenţa Dianei Ionescu în Marea Britanie a fost sprijinită cu generozitate de Fundaţia Raţiu şi de The Leverhulme Trust

Pentru informații:

http://www.teatrolafenice.it/site/index.php?pag=21&spettacolo=23945&lingua=ita

http://www.venicemusicproject.it/events/ospiti-12/

RO     IT

COMUNICATO STAMPA

IL SOPRANO RODICA VICĂ IN CONCERTO AL FESTIVAL “LO SPIRITO DELLA MUSICA DI VENEZIA” 2015

Nel periodo 15 giugno – 26 luglio 2015 si svolge la terza edizione del Festival “Lo spirito della musica di Venezia”, un evento culturale organizzato dalla Fondazione Teatro La Fenice con la Regiune Veneto, il Comune di Venezia e la Camera di Commercio di Venezia, in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari e il Conservatorio di Musica Benedetto Marcello di Venezia e con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Il tema dell’edizione di quest’anno del festival è: Venezia porta d’Oriente: dialogo fra culture – tema dedicato alla cità lagunare – una città emblematica e centro di scambi culturali, musicali, economici e filosofici tra le diverse civiltà e culture del Mediterraneo e del Medio Oriente.

In tale occasione l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice, organizza un concerto di musica barocca dal titolo: Canto barocco: viaggio musicale dal madrigale al melodramma. Il concerto sarà sostenuto dal soprano Rodica VICĂ e dalla pianista Diana IONESCU il 22 luglio 2015, ore 18:00, presso la Sala Apollinee del Teatro La Fenice. In programma brani di: Claudio Monteverdi, Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi, Domenico Scarlatti, Jean Philippe Rameau, Marc Antonio Cesti e Domenico Cimarosa.

Sempre a Venezia, su invito della Venetia Antiqua Ensemble, il soprano romena Rodica VICĂ terrà due concerti il 24 e il 26 luglio 2015, ore 19:00, sul prestigioso palscoscenico della Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, dal titolo L’opera stravagante: Vivaldi vs Händel – virtuosismi e confronto; il soprano Rodica VICĂ, insieme a Venetia Atiqua Ensemble, interpreterà brani di Antonio Vivaldi e Georg Friedrich Händel. L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia è partner dei due concerti.

Rodica VICĂ, soprano – è solista invitata di numerosi teatri d’opera e filarmoniche sia in Romania che all’estero. Il soprano ha debuttato su palcoscnico dell’Opera Nazionale di Bucarest nel 2010, all’età di 24 anni, ed è diventata collaboratore permanente dell’Opera di Bucarest protagonista nelle opere: Il flauto magico (Regina della Notte) di W. A. Mozart, Rita di G. Donizetti, Alcina di G. Fr. Händel, La Cenerentola di G. Rossini, L’elisir d’amore di G. Donizetti. Per quanto rigurada altri ruoli d’opera Rodica Vică ha interpretato: Rosina – Barbiere di Sevilla di G. Rossini, Norina – Don Pasquale di G. Donizetti, Nerina – Le Pescatrici di J. Haydn e Belinda – Dido e Aeneas di H. Purcell (spettacolo presentato nella “Stagione dei Giovani Musicisti” e trasmesso su TVR Cultural e Radio Romania Musicale. Rodica Vică è la vincitrice di numerosi premi presso i concorsi nazionali e internazionali: Primo Premio al Concorso Internazionale di musica barocca “La Stravaganza” di Cluj-Napoca, Secondo premio al Concorso della Rdiodifusione Romena “La strada verso la celebrità” (2012), il Premio per la miglior interpretazione musicale nell’ambito del progetto Trofeo “Ion Dacian” per Giovani Interpretri (2011)
Nell’autuno del 2012, Rodica Vică è stata invitata ha partecipare a uno dei più prestigiosi progetti d’opera in Romania, Les Indes galantes di J. Ph. Rameau nella regia del famoso Andrei Serban, presso l’Opera Nazionale Romena di Iași. Dopo aver vinto il concorso il Piccolo Festival del Friuli Venezia, il soprano romena Rodica Vică ha ottenuto il ruolo Marchesa Lucinda dell’opera La Cecchina di N. Piccini – una produzione che si è svolta nell’estate 2013 in numerosi città italiane sotto la direzione musicale del famoso direttore Filippo Maria Bressan.
Nell’estate 2014 Rodica Vică fece il suo debuto internazionale nel ruolo di Donna Anna – Don Giovanni di W. A Mozart a Vienna nell’ambito del festival Klassik Festival Schloss Kirchstetten. Nell’autunno dello stesso anno inaugurò il Festival Internazionale di Musica Barocca di Varazdin – Croazia insieme a una delle più importanti orchestre di musica barocca l’Accademia Bizantina, sotto la direzione di Ottavio Dantone.
Nell’estate 2015 il soprano terrà numerosi concerti con programmi inediti, insieme a rinomate orchestre, in Austria, Italia, Germania, Romania e Croazia.

Diana IONESCU, pianista – “Ambasciatrice della cultura romena all’estero e premiata per il suo contributo alle relazioni romeno-britanniche, la pianista Diana Ionescu é considerata una delle più affascinanti interpreti della sua generazione“.

Sin da un’età molto tenera studio con personalità come Sanda Bobescu, Olga Szel e Dan Grigore e più tardi da Alexis Weissenberg, Marta Argerich, Lory Wallfisch e Richard Goode, è stata costantemente incoraggiata a sviluppare le abilità straordinarie che dimostrò sin dall’infanzia. I numerosi premi ottenuti nei concorsi internazionali (I° Premio al Concorso ,,George Enescu” – Bucarest 2001; Premio ,,Alexis Weissenberg”, The Glass Seller's Trophy – Londra 2010), come anche le straordinarie partecipazioni nell’ambito di grandi festival (George Enescu 2001, Verbier Festival 2006, Progetto Martha Argerich 2008, St Prex Classics 2010-2011) la resero un’ambasciatrice importante della cultura romena all’estero. Durante gli studi presso Guildhall School of Music and Drama con Joan Havill e Ronan O'Hora, ha sostenuto numerosi concerti in Gran Bretagna, su palcoscenici di prestigio come Wigmore Hall, Barbican Hall, Queen Elizabeth Hall, Purcell Room, LSO St Luke's, St Martin-in-the-Fields, CBSO Birmingham, Covent Garden. Le sue collaborazioni con musicisti come Belcea Quartet, Transylvan Quartet, il violinista e compositore Vlad Maistorovici, il soprano Teodora Gheorghiu, e con orchestre famose – Orchestra Nazionale Radio, Orchestra della Filarmonica di Bucarest, Guildhall School Orchestra – hanno garantito l’altissimo livello dei suoi concerti e delle sue registrazioni. Per tutti questi successi ha ricevuto il ,,Diploma degli Ambasciatori” per il suo contributo al partenariato culturale romeno-britannico (22 ottobre 2011). Attualmente sta ultimado la tesi di dottorato sull’argomento dei brani per pianoforte di Enescu, avendo come relatori il Prof. Ronan O' Hora e il Prof. Alexander Lingas. Tra i suoi progetti futturi si trova la registrazione di tutte le sonate per pianoforte di Mozart per Radio România. La presenza di Diana Ionescu in Gran Bretagna fu generosamente sostenuta dalla Fondazione Raţiu e da The Leverhulme Trust.

Per informazioni:
http://www.teatrolafenice.it/site/index.php?pag=21&spettacolo=23945&lingua=ita
http://www.venicemusicproject.it/events/ospiti-12/
RO     IT

RO     IT

COMUNICAT DE PRESĂ

Expoziţia „Umbra coaselor și Steaua Polară” de Daniela Nenciulescu în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia are plăcerea de a vă invita vineri, 3 iulie 2015, ora 18.30, la vernisajul expoziţiei de sculptură și grafică intitulată „Umbra coaselor și Steaua Polară” de Daniela Nenciulescu, curator Anna Comino, eveniment ce va avea loc în Mica Galerie situată în Cannaregio 2211 ‒ 30121 Veneţia.

Prezentând o serie de lucrări aparţinând ciclului Umbra coaselor și Steaua Polară şi Buna vestire, Daniela Nenciulescu expune în spaţiile Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia ultimele sale sculpturi. Acestea vor fi însoţite de câteva rafinate lucrări de grafică care vor sublinia tridimensionalitatea prin folosirea anormală a suprafeţei de hârtie evidenţiind acţiunea de tăiere ca element portant al construcţiei formei. Expoziţia este completată de un mic ciclu de cărţi de artist, în care poeziile Florentinei Niţă și Paola Pennecchi vor da glas corpurilor mobile din hârtie, împletind strâns cuvinte și imagini.

Evenimentul este realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român și beneficiază de patronajul Consulatului General al României din Milano și al Centrului Cultural Italo‒Român din Milano, fiind promovat de Fundaţia Culturală Memoria din Bucureşti. Expoziţia va putea fi vizitată zilnic în Mica Galerie a IRCCU Veneţia din Cannaregio 2211, până în data de 25 iulie 2015 în intervalul orar 10‒12 şi 16‒19. Intrarea este liberă.

RO     IT

COMUNICATO STAMPA

La mostra “L’ombra delle falci e la Stella Polare di Daniela Nenciulescu nella Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia

L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ha il piacere di invitarVi venerdì, 3 luglio 2015, dalle ore 18.30, alla vernice della mostra di scultura e grafica intitolata “L’ombra delle falci e la Stella polare” di Daniela Nenciulescu, a cura di Anna Comino, evento che si terrà nella Piccola Galleria, sita in Cannaregio 2211‒30121 Venezia.

Attraverso una selezione di opere tratte dal ciclo L’ombra delle falci e la Stella Polare e L’annunciazione, Daniela Nenciulescu presenta negli spazi dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, gli ultimi lavori scultorei. Alcune raffinate carte affiancano le opere plastiche indagando la tridimensionalità attraverso un uso anomalo della superficie del foglio, che evidenzia, ancora una volta, come il taglio sia l’elemento portante della costruzione della forma. Chiude l’esposizione un piccolo ciclo di libri d’artista, nei quali le poesie di Florentina Niţă e Paola Pennecchi danno voce ai mobili corpi cartacei, intrecciando indissolubilmente parole e immagini.

L’evento è realizzato con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno e gode del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano e del Centro Culturale Italo‒Romeno di Milano, ed è promosso dalla Fondazione Culturale Memoria di Bucarest. La mostra potrà essere visitata presso la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Cannaregio 2211 ‒ 30121 Venezia, fino al 25 luglio 2015, tutti i giorni, nell’intervallo orario 10-12 e 16-19. L’entrata è libera.

RO     IT

RO     IT

COMUNICAT DE PRESĂ

„Festival del pensiero in/verso”: lectură de poezie italo-română la Institutul Român de la Veneţia, în cadrul Venice Art Night

Sâmbătă, 20 iunie 2015, începând cu orele 18,00, în sala „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, va avea loc cea de-a doua ediţie a seratei de poezie intitulată „Festival del pensiero in/verso”, eveniment inclus în programul de manifestări Venice Art Night. Invitaţi la eveniment sunt poeţii Lorenzo Viscidi (Bluer), Natasha Bondarenko, Alessandro Cabianca, Maddalena Capalbi, Gianfranco Chinellato, Ştefan Damian, Daniela Muti, Loredana Pra Baldi, Enzo Santese și Sergio Maria Serraiotto.
În zilele cele mai lungi ale anului, de la apusul soarelui până în miez de noapte, „arta se întoarce pentru a elibera noaptea la Veneția”, mai bine spus artele, mai ales că străzile și piațetele vor fi ocupate de muzică, cinema, literatură, poezie etc., va fi o noapte de „contaminare” culturală. Printre instituțiile de cultură ce vor rămâne deschise până în miez de noapte se numără muzee, galerii, fundații, spații publice și private, librării, care îşi vor deschide porțile și vor îngădui vizitarea acestora liberă, pentru cei care doresc să le descopere patrimoniul cultural-artistic.
Institutul Român de la Veneţia s-a alăturat evenimentelor Venice Art Night Veneţia încă din anul 2013, când a organizat o seară muzicală cu titlul „Muzică şi dansuri din timpul dogilor”. „Festivalul gândului invers/în vers” („Festival del pensiero in/verso”), a fost demarat începând cu anul 2014 și se constituie într-o serată de poezie coordonată de profesorul, poetul, scriitorul şi criticul de artă Enzo Santese, constând într-o întâlnire a poeţilor din România și Italia menită să prezinte aspecte dintre cele mai reprezentative din propria creaţie poetică.
În cadrul seratei de poezie va fi prezentată și traducerea în limba română a volumului de versuri aparţinând poetului Alessandro Cabianca, intitulat Influssi/Influenţe, apărut la Editura Studia, Cluj‒Napoca 2015, în traducerea scriitorului și poetului Ştefan Damian.
Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia în colaborare cu Universitatea Ca’ Foscari din Veneţia şi Primăria Veneţiei.

RO     IT

COMUNICATO STAMPA

„Festival del pensiero in/verso”: festival di poesia italo-romena all’Istituto Romeno di Venezia, nell’ambito di Venice Art Night

Sabato, 20 giugno 2015, dalle ore 18,00, nell’aula “Marian Papahagi” dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, avrà luogo la seconda edizione della serata di poesia intitolata “Festival del pensiero in/verso”, evento incluso nell’ambito delle manifestazioni Venice Art Night. Invitati all’evento sono i poeti: Lorenzo Viscidi (Bluer), Natasha Bondarenko, Alessandro Cabianca, Maddalena Capalbi, Gianfranco Chinellato, Ştefan Damian, Daniela Muti, Loredana Pra Baldi, Enzo Santese e Sergio Maria Serraiotto.
Durante i giorni più lunghi dell’anno, dal tramonto del sole e fino a mezzanotte, “l’arte ritorna per liberare Venezia”, per meglio dire le arti, proprio perché le calli e i campi saranno occupati dalla letteratura, dal cinema dalla musica ecc.; sarà una notte di “contaminazione” culturale. Tra le istituzioni culturali che resteranno aperte fino a mezzanotte si annoverano musei, gallerie, fondazioni, spazi pubblici e provati, librerie, che lasceranno le porte aperte per essere visitate.
L’Istituto Romeno di Venezia ha iniziato la partecipazione agli eventi di Venice Art Night Venezia già dal 2013, quando ha organizzato una serata musicale intitolata “Musica e balli dei tempi dei dogi”. Il programma di quest’anno, intitolato il “Festival del pensiero in/verso”, è costituito da una serata di poesia coordinata dal professore, poeta, scrittore e critico d’arte Enzo Santese. Sarà un incontro tra poeti romeni e italiani che ha il fine di presentare gli aspetti più rappresentativi della loro creazione poetica.
Nell’ambito della serata di poesia sarà presentata anche la traduzione in romeno del più recente volume di versi di Alessandro Cabianca, intitolato Influssi/Influenţe, Casa Editrice Studia, Cluj‒Napoca 2015, nella traduzione dello scrittore e poeta Ştefan Damian.
L’Evento è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari di Venezia ed il Comune di Venezia.

RO     IT

RO    IT

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia are plăcerea de a vă invita luni, 4 mai 2015, orele 18.30, la vernisajul expoziţiei „SacriFACE”, aparţinând maestrului Mihai Ţopescu, eveniment ce va avea loc în Mica Galerie aflată în Cannaregio 2211 ‒ Veneţia.

Mihai Țopescu va expune în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia în perioada 4 ‒ 25 mai 2015, o continuare a proiectului Sacrificiul, prezent la Palazzo Bembo în cadrul expoziţiei Personal Structures. Expoziția cuprinde cinci sculpturi din ciclul Sacrificiul și trei proiecţii video. Întâlnirea dintre obiect și film generează un puternic efect emoțional, producând o relație complementară cu încărcături simbolice.

Proiectul intitulat Sacrificiul a debutat în anul 2013 la Centrul Cultural Palatele Brâncovenești din Mogoșoaia, unde, inspirat de încărcătura istorică a locului, a realizat o abordare generală a temei, care, deși veche, rămâne în continuare foarte ofertantă. Proiectul de la Mogoşoaia a fost continuat, prin expoziţia realizată în Mica Galerie a IRCCU Veneţia, actuala expoziţie prezentată la Veneţia fiind o continuare firească a temei tratate, sculpturile și lucrările expuse, însoţite de proiecţii video reprezentând tema „sacrificiului”, raportându-se în mod coerent la sintagma generoasă a Bienalei.

Mihai Țopescu, membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România, este absolvent al Facultății de Arte Ion Andreescu din Cluj, promoția 1981 și a fost elevul maestrului Mircea Spătaru. În prezent trăiește și lucrează în Târgu-Jiu. Este unul dintre artiștii români cei mai dinamici, cu participări expoziționale în țară și în străinătate, simpozioane, concursuri, expoziții de grup sau personale. Este un remarcabil artist al sticlei, din generația ’80, care a contribuit din plin la impunerea acestui material între cele major expresive ale sculpturii, dincolo de rolul său în domeniul de definiție al artelor decorative. Lucrările lui Mihai Țopescu le găsim în muzee de artă din: Dusseldorf, Coburg, Germania; Albenga, Italia; Ebeltoft, Danemarca; colecția Parlamentului European, Bruxelles; Craiova, România; Praga, Cehia dar și în colecții private.
Evenimentul este organizat în colaborare cu Uniunea Artiștilor Plastici din România, Filiala Gorj și este realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român. Expoziţia va putea fi vizitată în Mica Galerie a IRCCU Veneţia din Cannaregio 2211, până pe data de 25 mai 2015, de marţi până duminică, în intervalul orar 10‒12 şi 16‒20. Intrarea este liberă.

INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ
Palazzo Correr ‒ Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
30121 Veneţia, ITALIA

RO    IT

COMUNICATO STAMPA

La mostra “SacriFACE” del maestro Mihai Țopescu
presso la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia

L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia è lieto di inaugurare, lunedì 4 maggio 2015, ore 18.30, la mostra „SacriFACE”, del maestro Mihai Ţopescu.

Mihai Țopescu espone nella Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura di Venezia nel periodo 4‒25 maggio 2015, proseguendo il progetto Il Sacrificio, presentato a Palazzo Bembo di Venezia nell’ambito della mostra Personal Structures. La mostra include cinque sculture del ciclo de Il Sacrificio e tre video. L’incontro tra oggetto e film genera un notevole effetto emozionale, producendo una relazione complementare con forti connotati simbolici.
Il progetto intitolato Il Sacrificio è stato iniziato da Mihai Ţopescu nel 2013 al Centro Culturale „Palatele Brâncoveneşti” di Mogoşoaia ‒ Romania, dove, grazie alla ricca storia di questo luogo, ha affrontato questo tema che, seppur antico, è ancora ampiamente percorribile. Il progetto di Mogoşoaia proseguì con una mostra realizzata nella Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia nel 2013, l’attuale mostra essendo, in effetti, una naturale continuazione del tema trattato, le sculture e le opere esposte, accompagnate da proiezioni video rappresentando il tema del “sacrificio” e rapportandosi in maniera coerente al sintagma generoso della Biennale.
Mihai Țopescu è membro dell’Unione degli Artisti di Romania, laureato presso l’Università della Facoltà di Belle Arti „Ion Andreescu” di Cluj, classe 1981, diretta dal maestro Mircea Spătaru. Vive e lavora a Târgu-Jiu, Romania. E’ uno degli artisti romeni più dinamici, con partecipazioni nel paese e all’estero a convegni, concorsi, mostre di gruppo o personali. E’ un noto artista vetraio che sin dagli anni ‘80, ha contribuito pienamente allo sviluppo dell’utilizzo di tale materiale nelle tecniche espressive della scultura, oltre al suo ruolo meramente decorativo.
Le opere di Mihai Țopescu si trovano nelle collezioni dei musei d’arte di: Dusseldorf, Coburg, Germania; Albenga, Italia; Ebeltoft Danemarca; collezione del Parlamento Europeo, Bruxelles; Craiova, Romania; Praga, Repubblica Cecca, nonché in varie collezioni private.

L’evento è organizzato in collaborazione con l’Unione degli Artisti di Romania, Filiale Gorj, ed è realizzato con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno. La mostra potrà essere visitata presso la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia di Cannaregio 2211, fino al 25 maggio 2015, da martedì a domenica, nell’intervallo orario 10‒12 e 16‒20. L’entrata è libera.

STITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA
Palazzo Correr ‒ Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
30121 Venezia, ITALIA

RO    IT

RO   IT

Comunicat de presă

Expoziţie de pictură şi sculptură Ion Iancuţ şi Aurel Roşu în Noua Galerie IRCCU Veneţia

Luni, 2 martie a.c., la orele 18:00, în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc vernisajul expoziţiei de pictură şi sculptură a artiştilor vizuali Ion Iancuţ şi Aurel Roşu, curator Prof. univ.dr. Aurel Chiriac, directorul Muzeului Ţării Crişurilor din Oradea.

Ion Iancuţ este pictor, sculptor şi desenator, o personalitate marcantă a artei plastice româneşti contemporane. Absolvent al Institutului de Arte Plastice “Nicolae Grigorescu” din Bucureşti, Ion Iancuţ are o bogată activitate expoziţională, atât în ţară (la Sinaia, Focşani, Iaşi, Timişoara, Bucureşti), cât şi în Europa şi Asia (Italia, Olanda, Suedia, Germania, Bulgaria, Cehoslovacia, Japonia), unde a participat cu expoziţii personale sau alături de alţi artişti plastici reprezentativi din România.
“Elementul antropomorf este omniprezent în opera lui Ion Iancuţ (…). Sculpturile şi lucrările grafice ale lui Iancuţ sunt, până la capăt, plastice antropomorfizări ale tragicului. Fiinţa umană îşi exersează existenţa tragică în raport cu limitările care i-au fost hărăzite (…). Fără a fi pur conceptuală, deşi niciodată nu se depărtează de idee, această antropomorfizare a tragicului îl individualizează pe Ion Iancuţ nu doar în peisajul plasticii româneşti contemporane, ci şi în acel al plasticii europene. Rar ideea şi măiestria tehnică s-au întâlnit cu atâta folos în ultimii zeci de ani” (Aurel Chiriac). 
 
Aurel Roşu este un artist plastic contemporan cu recunoaştere în ţară şi străinătate, preşedinte a Uniunii Artiştilor Plastici din România – Filiala Bihor şi şef al Secţiei de artă a Muzeului Ţării Crişurilor, unde şi-a început activitatea din 1990.
„Aurel Roşu mizează pe vizualizarea unor semne‒simbol cu circulaţie universală, în general, pe care le concentrează întotdeauna în prim‒plan, pentru a fi percepute cu limpezime din punct de vedere imagistic. Artistul apelează la tehnici mixte (acril, tempera, creion, baiţ – pictură, grafică; baiţ, metal, bronz, lemn‒sculptură) armonizate pictural cu multă sensibilitate şi acurateţe; totodată plasticianul se bizuie pe mesaje ideatice care conturează o fiinţă ce nu şi-a negat niciodată dimensiunea religioasă, respectînd-o cu sfinţenie, dar n-a pus în umbră nici sentimentele care ţin de acele momente ale copilăriei şi tinereţii ce se întipăresc pentru totdeauna în memorie, tocmai prin sensibilităţile declanşate sub semnul clipei” (Aurel Chiriac).

Expoziţia, organizată de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia, în colaborare cu Muzeul Ţării Crişurilor din Oradea, va fi deschisă până în data de 22 martie 2015, între orele 10.00‒13.00 și 16.00‒19.00, în spaţiile Noii Galerii a Institutului Român de la Veneţia, Cannaregio 2215 – 30121 Veneţia. Evenimentul beneficiază de sprijinul financiar al Institutului Cultural Român și al Muzeului Ţării Crişurilor din Oradea. Intrarea este liberă.

INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ
Palazzo Correr - Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
30121 Veneţia, ITALIA

RO   IT

Comunicato stampa

MOSTRA DI PITTURA E SCULTURA DI ION IANCUŢ E AUREL ROŞU NELLA NUOVA GALLERIA DELL’ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA DI VENEZIA

Lunedì, 2 marzo 2015, ore 18,00, nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia avrà luogo l’inaugurazione della mostra di pittura e scultura degli artisti visivi Ion Iancuţ e Aurel Roşu, curata dal prof. Aurel Chiriac, direttore del Complesso Museale di Oradea.

Ion Iancuţ è pittore, scultore e disegnatore romeno, una personalità di marca delle arti visive romene contemporanee. Laureato dell’Istituto di Belle Arti “Nicolae Grigorescu” di Bucarest, Ion Iancuţ ha una ricca attività espositiva sia in Romania (a Sinaia, Focşani, Iaşi, Timişoara, Bucarest) sia in Europa ed Asia (Italia, Olanda, Svezia, Germania, Bulgaria, Cecoslovacchia, Giappone), dove ha partecipato tanto con mostre personali, quanto anche nell’ambito di mostre collettiva insieme ad altri importanti rappresentanti delle belle arti romene.
“L’elemento antropomorfico è onnipresente nell’opera di Ion Iancuţ (...). Le sue sculture ed i suoi disegni sono, in essenza, plastiche antropomorfizzazioni del tragico. L’essere umano esercita un’esistenza tragica in rapporto con le limitazioni che gli sono state predestinate (...). Senza essere puramente concettuale, anche se non si allontana da quest’idea, l’antropomorfizzazione del tragico individualizza Ion Iancuţ non solamente nell’ambito del paesaggio romeno delle arti visive contemporanee, ma anche in quello europeo. Raramente l’idea e la maestria tecnica si sono incontrate in maniera così produttiva negli ultimi decenni” (Aurel Chiriac).
 
Aurel Roşu è un artista visivo contemporaneo riconosciuto in Romania e all’estero, presidente della filiale Bihor dell’Unione degli Artisti di Romania, capo del reparto arti visive del Complesso Museale Oradea, dove lavora dal 1990.
„Aurel Roşu punta sulla visualizzazione di segni‒simboli di circolazione universale, in generale, che concentra sempre in primo piano, perché siano percepite chiaramente dal punto di vista dell’immagine. L’artista utilizza tecniche miste (acrilici, tempera, grafite, tinte per la pittura e la grafica; tinte, metallo, bronzo, legno per la scultura) armonizzate pittoricamente con grande sensibilità ed accuratezza; inoltre, l’artista utilizza messaggi ideatici che disegnano un essere che non ha mai negato la propria dimensione religiosa, rispettandola, ma non ha mai messo in ombra neppure i sentimenti che riguardano quei momenti dell’infanzia che si improntano per sempre nella memoria, specialmente tramite le sensibilità causate da emozioni momentanee” (Aurel Chiriac).

La mostra, organizzata dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in collaborazione col Complesso Museale di Oradea, sarà aperta al pubblico fino al 22 marzo 2015, tra le ore 10.00-13.00 e le 16.00-19.00, negli spazi della Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia, Cannaregio 2215 – 30121 Venezia. L’evento gode del sostegno finanziario dell’Istituto Culturale Romeno e del Complesso Museale di Oradea. L’entrata è libera.

ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA
Palazzo Correr - Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
30121 Venezia, ITALIA

RO   IT