Timişoara

Expoziţia

Obiectul încăpăţânat şi nepotul parazit І The Obdurate Object and the Idiot Cousin

Vlad Olariu & Tom Woolner

Vernisaj: vineri, 19 aprilie, orele 19 - 21

Jecza Gallery, Calea Martirilor 51/52-53

Expoziţia Obiectul încăpăţânat şi nepotul parazit reuneşte doi tineri sculptori din Anglia şi România: Tom Woolner şi Vlad Olariu. Ambii artişti au în comun două preocupări: problema inerentă sculpturii, de a însufleţi un obiect neînsufleţit şi încercarea de a impune voinţa artistului asupra unui lucru care se încăpăţânează să fie tridimensional şi, prin urmare, este deja "gata făcut" - fie el piatră, lemn sau material produs de om. Oricare ar fi natura sa, artistul "descoperă" în esenţă obiectul impregnat deja cu propriul său caracter, de unde şi denumirea de obiect "încăpăţânat". "Nepotul parazit" este o referire jucăuşă la umorul prezent atât în stilul de lucru al lui Woolner, cât şi în cel al lui Olariu, ceea ce influenţează specificul creaţiei lor în moduri cu totul diferite.

Jane Neal, critic de artă independent şi curator, este recunoscută drept expert pentru scena de artă contemporană a Europei de Est. În 2006 a curatoriat pentru Haunch of Venison (una dintre cele mai importante galerii de artă contemporană londoneze), expoziţia ce i-a reunit pe şapte dintre artişti români din Cluj, deveniţi, între timp, celebri: Mircea Cantor, Adrian Ghenie, Victor Man, Ciprian Mureşan, Cristian Pogăcean, Şerban Savu şi Gabriela Vanga. În 2008-2009, Jane Neal a fost invitată ca director artistic la Calvert 22 din Londra, fundaţie specializată pe arta contemporană rusă. Jane Neal a curatoriat expoziţii în Austin, Berlin, Dubai, Londra, Los Angeles, Milano, New York, Praga şi Zürich. S-a format la Oxford University şi la Courtauld Institute, Londra, şi, în prezent, trăieşte şi lucrează la Oxford şi Londra. Colaborează cu numeroase publicaţii de artă, între care şi revistele româneşti Arta sau Tataia, pe lângă altele, internaţionale: Art Review, Flash Art, Map, Modern Painters, Res Magazine.

Prezenţa la Galeria Jecza a curatoarei britanice este un eveniment major pentru arta contemporană din Timişoara.

14 - 20 aprilie 2013

Cafékultour – săptămâna cafenelelor, la a noua ediţie în acest an, este un eveniment organizat în parteneriat de către Institutul Francez şi Centrul Cultural German din Timişoara. Este întâlnirea anuală festivă a tinerei creaţii contemporane în cafenele, baruri, librării şi alte locuri din oraş destinate convivialităţii.

Cafékultour - săptămâna culturii în cafenele, a devenit în Timișoara deja o tradiție în prag de primăvară. Muzica, filmul, expozițiile și teatrul sunt genul de evenimente întâlnite și căutate în această săptămână a diversității culturale, organizată de Centrul Cultural German și de Institutul Francez din Timișoara împreună cu diverși parteneri culturali locali și naționali.

Şi în acest an Cafékultour şi-a propus să cucerească inimile participanţilor şi să ofere de-a lungul celor 7 seri un program cultural variat, care promovează arta tânără în diferitele ei forme: film, lectură şi concert, scurt-metraje, muzică, teatru, atelier de creaţie...

Săptămâna cafenelelor încântă publicul printre altele cu concertul celor de la M.A.D., workshop-ul designerului Cantemir Gheorghiu, concertul-lectură al Lolei Lafon, concertul celor de la Chlupy sau cel al frumoasei Ira Mimosa. Aceasta va încânta publicul cu melodiile sale suave, pe ritmuri cu accente folk.

O săptămână culturală plină de surprize, plasată sub semnul originalităţii, al diversităţii locurilor şi formelor de expresie artistică, o alternativă originală pentru difuzarea şi promovarea culturilor emergente în spaţiul urban!

INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE !

Vă invităm vineri, 5 aprilie 2013, orele 17,00 - 18,30 la a doua dintre

ÎNTÂLNIRILE DE PRIMĂVARĂ la Fundaţia TRIADE.

Tema întâlnirii: BALANS.

Protagonişti:

SORIN PETRESCU pian

DORIN CUIBARIU clarinet, saxofon

Din program :

Erik Satie Balansoarul, Caracatiţa Anatol Vieru Ricercare Peter Schieckele

Last Tango in Bayreuth Erik Satie Le Tango Miklos Maros Rush Violeta Dinescu Litanie

Laura Manolache Plecarea ( pe un text de Urmuz) Ernst-Lothar von Knorr Vals fantastic

Christoph Keller Mozart în Argentina, Beethoven în Brazilia.

În paralel, în spaţiul Galeriei JECZA

puteţi urmări proiectul

L I N K

U N I T

part III

VIENA І TIMIŞOARA

DOUĂ POZIŢII І ZWEI POSITIONEN

MICHAEL KOCH

MARCUS ZOBL

І VIENA І

12 – 13 aprilie 2013

În perioada 12-13 aprilie 2013, Departamentul de Limbi și Literaturi Moderne al Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie de la Universitatea de Vest va organiza cea de-a optsprezecea ediţie a simpozionului studenţesc naţional The Symposium of Students in English. Simpozionul va reuni în jur de 100 de tineri cercetători, studenţi şi masteranzi, din Timişoara şi din alte centre universitare din ţară, care vor susţine lucrări în domeniul anglisticii şi americanisticii. În cadrul conferinţei vor avea loc workshopuri şi dezbateri, precum şi evenimente culturale.

Simpozionul este organizat în mare parte de către studenţi, sub îndrumarea câtorva cadre didactice, şi reprezintă o ocazie pentru studenţi de a stabili noi contacte şi de a intra în legătură cu alţi tineri cercetători din domeniu, motiv pentru care atmosfera este întotdeauna dinamică şi deschisă, încurajând exprimarea liberă şi comunicarea, precum şi o bună ocazie pentru organizatorii voluntari de a-şi dezvolta abilităţile de a munci în echipă şi de a lucra la dezvoltarea un proiect, abilităţi care le vor fi utile în cariera pe care o vor urma după absolvire.

Deschiderea simpozionului va avea loc vineri, 12 aprilie 2013, la ora 9.00, în amfiteatrul A11 al Universității de Vest. În cadrul simpozionului, scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh va citi din textele sale (vineri 12 aprilie, 19.30, la Porto Arte) și va susține o prelegere despre Saul Bellow (sâmbătă 13 aprilie. 9.30, Amfiteatrul A12, Universitatea de Vest). Mai multe informații despre program sunt disponibile pe site-ul www.timword.ro/studentsymposium (în limba engleză) sau la adresa de email studentsymposium.tm@gmail.com .

Compagnie 28 prezinta:

ALB (white dress code)

un spectacol/ performance de Eugen Jebeleanu
Dupa un text american contemporan de Elizabeth Egloff
Cu: Alina Ilea, Yann Verburgh, Stefan Huluba
Costume : Claudiu Andras
Light design : Cristian Ilea

Vineri 29 martie si Sambata 30 martie 2013 - ora 19 30 - la Calpe Gallery Bastion

ALB (white dress code) este o intalnire cu publicul in cadrul unui experiment intim, senzorial si chiar tearapeutic. Este o pledoarie pentru umanitate, pentru comunicare reala, intr-o lume a ego-ului exacerbat. Povestea se centreaza pe evolutia unui om de la stadiul de muritor pana la cel de nemuritor.
Dora, Kevin si Bill se confrunta cu sentimente de indoiala, de angoasa, ce vor duce spre implinire, spre dragoste pura, spre asumare, constiinta si adevar. Acest proces de cunoastere si autocunoastere depaseste limita realului, largindu-si spatial vital spre noi lumi.

“Ce e dragostea si de ce o facem?
Cum poti sa te iubesti pe tine insuti daca nu iubesti lumea?
Cine esti tu?
Cine? Ce? Cand? Unde? De ce?”
Experimentul ALB te provoaca la o intalnire cu tinuta obligatorie, “undercover, underground, underpressure”. Digestia se va face dupa. Daca apar manifestari neplacute, adresati-va... cu varf si indesat.

Intrare : 25 Lei/ persoana.
Rezervarile se fac in limita a 40 de locuri disponibile la email:
28.contact@gmail.com sau telefon: 0740 761 170

Compania de teatru 28 este o infrăţire româno-franceza. La originea ei se află întâlnirea dintre actorul român Eugen Jebeleanu și actorul francez Yann Verburgh. Împreună au consolidat un proiect teatral realizat din confluența dintre două teritorii, două țări europene. Obiectivul principal al Companiei 28 este de a-şi construi un drum între cele două culturi, prin intermediul dramaturgiei, actoriei, regiei, coregrafiei, scenografiei etc.

Compania 28 îşi începe activitatea în anul 2010 şi cu sprijinul Institutului Cultural Român din Paris produce spectacolele :

2011 Sacha, Guillaume et moi de si cu Eugen Jebeleanu, Yann Verburgh si Aure Rodenbour, scenografia Velica Panduru( La Manufacture des Abbesses, Paris – Festivalul de teatru EuroArtBrasov)
2011 CANIN FéLIN sau Omul Pubela dupa Matei Visniec, spectacol de teatru non-verbal in regia lui Eugen Jebeleanu, cu Yann Verburgh, Vlad Mihu, Codrina Pricopoaia, Aure Rodenbour si Xavier Debeir Lacaille, scenografia Velica Panduru ( Théâtre du Palais de Béhague, Paris; Godot Café Teatru- Bucureşti şi invitat al Festivalului de la Avignon-2012 la Théâtre du Bourg Neuf)
2011 Poimâine. Alaltăieri de Gianina Cărbunariu, realizat de Eugen Jebeleanu si Yann Verburgh, cu Aure Rodenbour, Madalia Constantin, Sophie Demmler, Alexis Jacquet, Carine Piazzi, Eugen Jebeleanu si Yann Verburgh, spectacol lectură în cadrul Festivalului “ Nouvelle vague du théâtre roumain “ organizat de ICR Paris, Maison d ́Europe et d ́Orient, Paris)
2011 Isadora- expoziţie teatrală, un concept de Yann Verburgh cu Alina Ilea, Eugen Jebeleanu, Ugo Leonard, Yann Verburgh si Andrei Ostrovki, scenografia Velica Panduru(Théâtre du Palais de Béhague, Paris; invitat în luna mai 2012 la Muzeul de Artă din Timişoara şi la Noaptea Muzeelor în Paris)
2012 Fictiuni mici de Romania dupa Regis Jauffret, un spectacol de Eugen Jebeleanu, cu Conrad Mericoffer, Camelia Pintilie, Alexandra Apetrei, Vlad Mihu, Stefan Huluba si Bogdan Nechifor, scenografia Cosmin Florea ( productie a Teatrului LUNI de la Green Hours in parteneriat cu Compania 28, spectacol prezentat in cadrul Festivalului de Teatru scurt de la Oradea, Festivalul Eurounderground Arad si Maratonul Teatrului Independent Bucuresti)
2012 dontcrybaby de Catinca Draganescu, usor influentat(a) de Scufita Fratilor Grimm, cu Conrad Mericoffer, Camelia Pintilie, Stefan Huluba, Cristina Draghici, Nicoleta Lefter, Silvian Valcu, scenografia Velica Panduru, sound design Sebastian Claudiu.

Eugen Jebeleanu este licentiat in actorie , promotia 2010, UNATC “I.L Caragiale” Bucureşti (clasa prof. Ion Cojar).
Eugen Jebeleanu a debutat la Teatrul Mihai Eminescu din Timişoara, la vârsta de 15 ani, unde a lucrat cu regizori ca: Ada Lupu, Alexander Hausvater, Radu Apostol . În anul 2009 a jucat pe scena Teatrului Odeon din Paris , în spectacolul “Boala familiei M” de Fausto Paravidino, în regia lui Radu Afrim. În acelaşi an joacă şi semnează coregrafia în spectacolul “Omul pernă” de Martin McDonaugh, regia Radu Afrim (spectacol nominalizat la Premiile UNITER ).În 2007, joacă rolul principal în producţia MediaPro Pictures, “Cu un pas înainte”. A urmat cursurile Conservatorului Superior de Artă Dramatică Paris şi a fondat în 2010, alături de actorul francez, Yann Verburgh, Compania de teatru 28, unde deţine "rolurile" de actor, regizor şi director artistic. In anul 2012 regizeaza trei spectacole de teatru in Romania si Franta, DONTCRYBABY de Catinca Draganescu, FICTIUNI MICI DE ROMANIA dupa Regis Jauffret, spectacole in coproductie cu Teatrul LUNI de la Green Hours si CANIN FeLIN, spectacol de teatru non verbal invitat la Festivalul de la Avignon.

SÂMBĂTĂ І 30 APRILIE 2013 І ORA 19,00

GALERIA JECZA І CALEA MARTIRILOR NR.51-52 TIMIŞOARA

VIENA І TIMIŞOARA

DOUĂ POZIŢII І ZWEI POSITIONEN

MICHAEL KOCH

MARCUS ZOBL

І VIENA І

M.A.JR.JAZZ QUARTET

ETHNO PROJECT

ŞTEFAN OLARIU І TROMPETĂ І FLÜGELHORN

EDY BOGDAN І PIAN

SZEKERES FERENCZ І TOBE

MIRCEA ARDELEANU JR. І CONTRABAS І ŢAMBAL

13 martie, ora 20, sala Aula Magna a Universităţii de Vest

În luna martie vă dăm întâlnire în cadrul festivalului de film CINECULTURA, unde vă aşteptăm cu o comedie din 2010, realizată de Philippe Le Guay: Les femmes du 6e étage.
Distribuţie: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke…

Sinopsis:
Paris, anii ‘60. Jean-Louis Joubert, agent de bursă riguros şi tată de familie serios, descoperă că la etajul şase al imobilului său burghez locuiesc mai multe spaniole care lucrează ca menajere.
Maria, tânăra care lucrează sub acoperişul său, îi prezintă un univers exuberant şi pitoresc, opus austerităţii mediului cu care este el obişnuit. Afectat de aceste femei pline de viaţă, Jean-Louis se lasă în voia lor şi gustă pentru prima dată din plăcerile simple. Dar ne putem cu adevărat schimba viaţa la 45 de ani?

Institutul francez din Timişoara, Lectoratul francez şi Asociaţia Hexagone vă aşteaptă miercuri, 13 martie, la ora 20, în sala Aula Magna a Universităţii de Vest (bd. Vasile Pârvan nr. 4).

Filmul este subtitrat în limba engleză iar accesul este gratuit.

Suntem deseori tentaţi să limităm francofonia în interiorul ţărilor francophone din punct de vedere istoric, dar aceasta este foarte bine prezentată în toate colţurile lumii. La Moscova, Roman Kisselev participă activ la promovarea limbii franceze în cadrul Clubului francez: actor, cântăreţ, el este unul dintre cei mai dinamici reprezentanţi ai francofoniei în Rusia.

Acompaniat la pian de Liudmila Orlova, el va susţine la Timişoara şi Arad o serie de recitaluri foarte promiţătoare: plimbări pe străzile Parisului prin cântecele lui Charles Trenet şi rătăciri poetice pe urmele lui Baudelaire şi Gainsbourg.

Concerte:

• Luni, 11 martie, ora 14 Colegiul Naţional de Artă „Ion Vidu” în cadrul concursului de cântece francofone „Chants sons sur scène"
• Marţi, 12 martie, ora 20 Jazzissimo lounge (str. Hector nr. 1)
• Miercuri, 13 martie, ora 20 café Boeme din Arad (în parteneriat cu Amifran)

Intrarea este liberă

8 – 31 martie
Muzeul de Artă Timişoara

Poate ca pentru ochiul europeanului copilaria africanilor este greu de inteles, uneori da semne ca este ritmata de legi limitative si arhaice. Dar modurile in care suntem diferiti unii de altii nu fac decat sa ne arate propriile limite. In esenta, nu este vorba decat despre libertati diferite de a fi si de a face.

Institutul francez din Timişoara vă invită la Muzeul de Artă pentru a descoperi o expoziţie impresionantă, cu fotografii surprinse de Violeta Neamţu, care a locuit în Mali în 2010-2011.

Expoziţia va fi prezentată de Camil Mihăescu şi va fi urmată de concertul artistei belgo-italiene Dominique Fidanza.

Vernisaj: vineri 8 martie, ora 17

Cele mai bune cărți și cei mai în vogă autori sunt la Salonul de Carte Bookfest Timișoara

• Lucian Boia vine la Salonul de Carte Bookfest Timișoara, ediția a II-a (14-17 martie 2013)
• Pentru prima dată în România, unul dintre cei mai în vogă scriitori mexicani, Juan Pablo Villalobos, își prezintă la Timișoara romanul Fiesta în bârlog
• Răspunsurile unui posibil viitor Papă la întrebările necredincioșilor, în dezbatere la Bookfest Timișoara, ediția a II-a

Cea de-a doua ediție a Salonului de Carte Bookfest va avea loc în perioada 14-17 martie, ca și anul trecut, la Centrul Regional de Afaceri Timișoara (CRAFT) din Bd-ul Eroilor de la Tisa nr. 22 (vizavi de Hotel Boavista).

În cele patru zile ale salonului vizitatorii vor avea ocazia să se întâlnească atât cu cele mai importante cărți ale momentului, cât și cu unii dintre cei mai memorabili autori. Timișorenii sunt așteptați cu o ofertă de peste 15.000 de volume la cele mai bune prețuri și din cele mai variate domenii. Vor fi prezente unele dintre cele mai importante edituri din țară și din Timișoara (Editura All, Curtea Veche Publishing, Editura Excelsior Art, Editura Herald, Editura Humanitas, Editurile Lider și Muzicală, Meteor Press, Editurile Polirom și Cartea Românească, Editura Rao, Editura Ponte, Editura Trei, Editura Universității de Vest), dar și distribuitori precum Okian (reprezentanți Pearson-Longman în România) și Cartea de Nisip. Nu în ultimul rând, părinții vor putea găsi cele mai frumoase daruri pentru copii la standurile editurilor Corint Junior și Gama.

Încă din primele zile, salonul va fi vizitat de personalități marcante ale culturii actuale, pentru a se întâlni cu publicul pasionat de lectură. Pe 15 martie, de la ora 18:00, cititorii vor putea participa la o întâlnire cu autorul mexican Juan Pablo Villalobos. Prozator, eseist şi critic literar, acesta obişnuieşte să abordeze în textele sale teme surprinzător de diverse, de la influența avangardei asupra operei lui César Aira la „tangologie”, și de la teme erotice la literatura latino-americană în prima jumătate a secolului al XX-lea.  A fost bursier al programului Alßan, finanţat de Uniunea Europeană, şi a obţinut un doctorat în teoria literaturii şi în literatură comparată la Universitatea Autonomă din Barcelona. De origine mexicană, trăieşte de câţiva ani în Brazilia. Fiesta în bârlog, prima sa carte, a făcut vâlvă în toată lumea de îndată ce a apărut, ajungând direct pe lista scurtă pentru Guardian First Book Award şi la puţin peste un an fiind deja publicată în 15 ţări.

În ultima zi a salonului, cel mai bine vândut autor al momentului în România, Lucian Boia, va participa la o discuție cu cititorii despre „De ce este România altfel?” (discuție omonimă cu titlul ultimei sale cărți). Opera lui Lucian Boia este foarte vastă și variată, cuprinzând numeroase titluri apărute în România şi în Franţa, precum şi traduceri în engleză, germană şi în alte limbi. Preocupat îndeosebi de istoria ideilor şi a imaginarului, s-a remarcat atât prin lucrări teoretice privitoare la istorie (Jocul cu trecutul. Istoria între adevăr şi ficţiune) şi la imaginar (Pentru o istorie a imaginarului), cât şi prin investigarea consecventă a unei largi game de mitologii (de la viaţa extraterestră şi sfârşitul lumii până la comunism, naţionalism şi democraţie).

Un alt eveniment ce nu trebuie ratat este dezbaterea cărții cardinalului Giangfranco Ravasi, Întrebări privitoare la credință - 150 de răspunsuri la întrebările celor care cred și ale celor care nu cred” (Editura Humanitas). Dezbaterea va avea loc vineri, 15 martie, la ora 16:00 și va fi moderată de preotul Nikola Laus, secretar al Episcopiei Romano-Catolice Timișoara. Gianfranco Ravasi este cercetător al Bibliei cu o largă recunoaştere internaţională, teolog, ebraist şi arheolog şi, din anul 2010, cardinal, având șanse de a fi următorul ocupant al scaunului pontifical.

Așa cum se obișnuiește la Salonul de Carte Bookfest, cei care vor hotărî să poposească printre cărți vor avea ocazia să intre gratuit la cinematograful de artă Bookfest, unde vor putea viziona filme premiate la festivaluri internaționale importante.

Salonul va include și o expoziție comună de fotografie a artiștilor Lucian Ionică, Mihai Zegrea și Dan Buruleanu, reunind lucrări din seriile de imagini intitulate Călătoria și Capadochia, respectiv o serie de metafore fotografice.

Intrarea în cadrul salonului, cât și la evenimentele ce vor avea loc în perioada acestuia va fi gratuită.

Bookfest este cel mai important salon de carte din România, ajuns deja la a opta ediţie, singurul eveniment al industriei editoriale care a reușit să capete o dimensiune internațională marcantă. Anul trecut invitatul de onoare al Salonului Internaţional de Carte a fost Franța, iar publicul a avut ocazia să se întâlnească cu personalităţi importante ale culturii contemporane franceze ca Bernard Pivot sau Michel Houellebecq. Circa 90.000 de vizitatori au trecut pe la Salonul Internațional de Carte Bookfest 2012 (30 mai - 03 iunie), luând parte la peste 300 de evenimente (lansări, dezbateri, colocvii, concerte, evenimente pentru copii, proiecții cinematografice, evenimente interactive). Anul acesta invitat de onoare va fi literatura germană prin participarea Austriei, Elveției și Germaniei în cadrul proiectului Trei țări, aceeași limbă.

Evenimentul este organizat de Asociația Editorilor din România, sub egida Federaţiei Editorilor din România, și este co-finanțat de Consiliul Județean Timiș.

Partenerii acestei ediții sunt: Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Timiș; Consiliul Local Timișoara; Asociația AT4T.

Parteneri media: Revista Orizont, Radio România Cultural, TVR Timișoara, Șapte Seri, Ora de Timiș, Zile și Nopți.