Traducerea: Sica Alexandrescu si Gabriela Leonte
Adaptarea: Horatiu Malaele

Distributia:

IVAN ALEXANDROVICI HLESTACOV, functionar din Petersburg - Stefan Banica jr.
ANTON ANTONOVICI SCVOZNIC-DMUHANOVSHI, primarul orasului - George Mihaita
ANA ANDREEVNA, sotia lui - Virginia Mirea
MARIA ANTONOVNA, fiica lui - Delia Seceleanu
ARTEMII FILIPOVICI ZEMLIANICA, administratorul spitalului - Valentin Teodosiu
IVAN CUZMICI SPECHIN, dirigintele postei - Ion Chelaru
AMMOS FEODOROVICI LIAPCHIN-TIAPCHIN, judecator - Gheorghe Danila
LUCA LUCHICI HLOPOV, inspector scolar - Serban Georgevici
PIOTR IVANOVICI BOBCINSCHI, mosier - Eugen Racoti
PIOTR IVANOVICI DOBCINSCHI, mosier - Petre Dinuliu
OSIP, servitorul lui Hlestacov - Dragos Huluba / Bogdan Cotlet
Hangiu - Florin Dobrovici
ANETA TIHONOVNA, servitoare in casa Primarului - Ana Maria Lazar
SVISTUNOV, politist - Bogdan Ghitulescu

Asistent regie: Corina Constantinescu
Asistent scenografie: Vali Ighigheanu
Foto: Lucian Nastase
Data premierei: 5 octombrie 2006
Durata spectacolului: 1h 50min

Traducerea: Florian Potra
Versiunea scenică: Horaţiu Mălăele

Portareasa: Luminiţa Gheorghiu
De Pretore: Horaţiu Mălăele
Ninuccia: Clara Vodă (nominalizare Uniter 2004 pentru cea mai bună actriţă în rol secundar)
Poliţistul: Marius Capotă
Don Cirro: Doru Ana
Doamna: Daniela Nane
Domnul: Mihai Bisericanu
Funcţionarul: Ion Cocieru
Sf. Iosif: Petre Lupu
Sf. Petru: Adrian Ciobanu
Doctorul: Petre Dinuliu
O fată pe catalige: Georgeta Ciocârlan
O femeie jefuită: Profira Serafim
Pieţari, dansatori: Lorette Enache, Mihaela Zamfirescu, Bianca Cristea, Filip Ristovski
Un trecător: Stelian Bica

Traducerea: Maria Dinescu
Adaptarea şi versiunea scenică: Alexandru Tocilescu
Asistent regie: Gabriel Iencek
Asistent decor: Irina Chirilǎ